Vinnetou / Winnetou I

[robert88]

Ještě by mě docela zajímal ten (bandita, na té střeše) alias Mirko Ivanković, jak tam krátce
huláká a hlavně kdo by ho asi tak mohl dabovat ? / Proslov : " Indiáni ! Apači jedou ! " /
Je to sice takovej krátkej štěk, ale mě pořád někoho připomíná a já si né a né v zpomenout.
Pomůže mě někdo s kolegů ? (Laik, urby, atd.)
Díky....

Já tam slyším Jana Vodňanského.

[urby]

Projíždím dosud neurčené dabéry v mayovkách, ale to jsou skoro všechno už jenom vyložené štěky, kde někoho s jistotou určit je velice obtížné, ne-li nemožné. Tady jsem jenom zjistil, že někteří dabují více postav.

Ten udýchaný bandita, který Santerovi sděluje, že "Jones zastavil práci a zrušil tábor", je podle mě Václav Kaňkovský. Podle webovek o mayovkách by to měl být - Teddy Sotosek (Randolph).

Bandita, který kope štolu a povídá Santerovi, že "je tam hrozně moc kamení", je Josef Šulc.

[Paddy]

Projíždím dosud neurčené dabéry v mayovkách, ale to jsou skoro všechno už jenom vyložené štěky, kde někoho s jistotou určit je velice obtížné, ne-li nemožné. Tady jsem jenom zjistil, že někteří dabují více postav.

Ten udýchaný bandita, který Santerovi sděluje, že "Jones zastavil práci a zrušil tábor", je podle mě Václav Kaňkovský. Podle webovek o mayovkách by to měl být - Teddy Sotosek (Randolph).

Bandita, který kope štolu a povídá Santerovi, že "je tam hrozně moc kamení", je Josef Šulc.

Děkuji kolegovi urbymu za nové informace ohledně toho to dílu.

Už mě to kdy si někdo psal, že by toho (banditu Randolpha) mohl
dabovat Václav Kaňkovský.
Já však sem tomu nemohl uvěřit, když sem si srovnával ty hlasy s jinýma
postavama tak mě to vůbec neznělo stejně.
Kdyby jste to dnes nenapsal tak bych toho herce asi hlasově vůbec nepoznal.

Tady schválně přidávám hlasové ukázky Václava Kaňkovského některých
osob na porovnání.
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... kovsky.mp3

http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... kovsky.mp3

http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... kovsky.mp3

A zde je ten (bandita Randolph)
----------------------------------------
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... ndolph.mp3

A když už jste se opět tak pěkně rozjel s tím dabingem toho to dílu, tady ty hlasy co
vám teď ještě vypíšu u některých i včetně hlasové ukázky, byste náhodou nepoznal ?

- Bandita v okně
/Šéfe, Indiáni Kyjovové z náčelníkem Tanguou !/ v minutě (00:44:19)
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... a/okno.mp3

- Bandita na stráži
/Šéfe ! Běhají po železničním náspu a něco tam kutějí, v té tmě
se to nedá rozeznat, jak někoho vydějí z okna, tak hned střílejí./ v minutě (00:53:03)
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /patro.mp3

- Dělníci :
--------------------------
/Už jedou ! / v minutě (00:54:08)
/Tak se připravte, už to začne./ v minutě (00:54:11)
/Opravdu, dokázali to !/ v minutě (00:54:15)

- Dělníci (pouze hlasy) :
-------------------------------
/Už lezou./ v minutě (00:55:30)
/Odzbrojit, bouchačky sem !/ v minutě (00:55:35)

Předem děkuji za odpověď.

[urby]

Ostatní hlasy nepoznávám. Trochu povědomý mi je ten bandita na stráži, ale zatím nevím.

[Paddy]

Výzva pro všechny kolegy DF a pro odborníky a profíky dabingu :

Je tu někdo, kdo by mě mohl zjistit dabing těch to postav (u toho to filmu) ?
Ale bohužel na YuoTube není ten to film, tak nemohu sloužit akorát u
některých postav mohu poslat zvukovou ukázku, nic víc...

VINNETOU
-------------
Dělníci (pouze hlas) - ?
/Pozor, krýte se ! Trať je volná !/ v čase (00:04:10-34)

Dělník (pouze hlas) - ?
/Tam, v předu. Haló ! Bille !/ v čase (00:17:28)

Dělník Bill - ?
/Pozor střílí se ! Zásoby, boys !/ v čase (00:17:33 - 00:17:47)

Host u baru (v khaki košili) - ?
/Tak na tvoje zdraví./ v čase (00:23:15)

Křik z venku (pouze hlas) - ?
/Indiáni !/ v čase (00:24:14)

Banditi : (pouze hlasy)
/Zpátky, zpátky sem řekl ! / v čase (00:35:05)
/Na koně sním !/ v čase (00:35:47)
/Pověsit toho chlapa, pověsit./ v čase (00:36:24)
/Držte ho pevně ! Zpoutat a přivázat na jeho koně !/ včase (00:36:27)

Bandita v okně - ?
/Šéfe, Indiáni Kyjovové z náčelníkem Tanguou !/ v čase (00:44:19)
v četně hlasové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... a/okno.mp3

Bandita na stráži - ?
/Šéfe ! Běhají po železničním náspu a něco tam kutějí, v té tmě
se to nedá rozeznat, jak někoho vydějí z okna, tak hned střílejí./ v čase (00:53:03)
v četně hlasové ukázky :
http://karel-may.majerco.net/filmy/dabi ... /patro.mp3

Dělníci : - ?
/Už jedou ! / v čase (00:54:08)
/Tak se připravte, už to začne./ v čase (00:54:11)
/Opravdu, dokázali to !/ v čase (00:54:15)

Dělníci (pouze hlasy) :
/Už lezou./ v čase (00:55:30)
/Odzbrojit, bouchačky sem !/ v čase (00:55:35)

Předem děkuji za pomoc.

[Pomajz]

V sobotu 4.prosince od 16.30 v kině MAT z původní 35mm kopie
http://www.mat.cz/kino/cz/kino-mat?movi ... 9_vinnetou

[anderson]

Len zo zvedavosti sa spýtam, v ČR sa momentálne počas 3. vlny pandémie dá normálne chodiť do kina?

[Pomajz]

Kód: Vybrat vše

Ano, strop na kulturní akce je 1000 lidí (takže koncerty v halách), jinak je povinné doložení očkování nebo prokázání nemoci. Testy se momentálně neuznávají. Další omezení, jako třeba rozestupy, zatím žádné.

[anderson]

Takže ak to chápem správne, neočkovaný a chorobou nezasiahnutý jedinec má "utrum". Zaujímavé. Vďaka.