Zázraky / Miracles (1986)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zázraky / Miracles (1986)

Příspěvekod Paulman » 25 úno 2012 00:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Premiéra)
V českém znění: Milena Steinmasslová - Teri Garr (Jean), Martin Velda - Tom Conti (Roger), Rudolf Jelínek, David Prachař, Pavel Vondra, Mirka Součková a další

Produkce: Helena Tipková a Ladislav Dražan
Dialogy a režie: Ivan Hanuš
Připravila: firma Heletip
Vyrobila FTV Premiéra v roce 1995

2.DABING (MGM)
V českém znění: Eva Spoustová - Teri Garr (Jean), Marcel Vašinka - Tom Conti (Roger), Filip Švarc - Paul Rodriguez (Juan), Ladislav Županič - Christopher Lloyd (Harry), Michaela Kuklová - Tina Romero (Juanita) / Susan Wheeler Duff (zdrav. sestra), Radka Malá - Margarita Sanz (Carol) / Shelby Leverington (matka nemocného dítěte v nemocnici) / Barbara Whinnery (šlapka), Bohuslav Kalva - Roger Cudney (pol. kapitán Irvine) / Squire Fridell (Yates) / Eduardo Lugo (vesničan), Marek Libert - Charles Rocket (Michael) / Guillermo Rios (Paco) / Bob Nelson (seržant Lewis) / Ken Hixon (misionář), Petr Gelnar - Ken Lerner (Stuart) / René Pereyra (Tito) / José Chávez (mexický policista 1), Dalimil Klapka - Paco Morayta (seržant Gomez) / Jorge Russek (soudce), Jiří Ptáčník (mexický policista 2, titulky), Robert Hájek a další

Překlad: Hana Ruguljičová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 454
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Zázraky / Miracles (1986)

Příspěvekod Sen » 25 úno 2012 12:36

Podle výše uvedených informací nejde o dabing Primy, nýbrž Premiéry.

Mirka Součková je Miroslava Součková.

Existuje též dabing MGM. Roko časem předpokládám doplní ;).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8682
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zázraky / Miracles (1986)

Příspěvekod Roko » 25 úno 2012 19:58

Sen píše:Existuje též dabing MGM. Roko časem předpokládám doplní ;).


Doplním, ak nezabudnem nahrať :)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3255
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zázraky / Miracles (1986)

Příspěvekod Budy » 29 úno 2012 15:11

Jestliže některý z uživatelů neumí založit samostatný profil (ať už z důvodu nedostatku času nebo z důvodu složitosti), je zde možnost napsat informace českého znění do sekce ŽÁDOSTI O DOPLNĚNÍ FILMŮ. Ano, může se stát, že film déle "leží" v tomto vlákně a nikdo ho delší dobu nedoplní. Není to však jen na moderátorech, založit vlákno s filmem může každý registr. uživatel. Bohužel, jinak to už asi nepůjde.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4110
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály