Volba zbraní / Le Choix des armes

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod Teoretik » 02 bře 2012 22:57

Volba zbraní / Le Choix des armes (1981)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Yves Montand (Noel Durieux), Jiří Štěpnička - Gérard Depardieu (Mickey), Ljuba Krbová - Catherine Deneuve (Nicole Durieuxová), Karel Chromík - Michel Galabru (Bonnardot), Ivan Richter - Gérard Lanvin (Sarlat), Ivan Trojan - Jean-Claude Dauphin (Ricky), Karel Pospíšil - Jean Rougerie (Raymond Constantini), Miroslav Saic - Christian Marquand (Jean), Jaroslav Pešice - Etienne Chicot (Roland Davout), Libor Hruška - Richard Anconina (Dany), Bohuslav Kalva - Pierre Forget (Serge Olivier), Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Zdeněk Hess, Jiří Havel - Roland Blanche (Fernand), Zdeněk Blažek, Daniel Rous, Zdeněk Jelínek, Jana Hermachová, Ivana Milbachová - Nadia Vasil (Liliane), Jana Walterová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1993
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1960
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod salgado » 01 kvě 2012 23:17

Jiří Havel- Roland Blanche (Fernand),Vladimír Fišer (titulky), režie českého znění: Zdeněk Hnilica.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod Teoretik » 08 zář 2013 19:49

Milbachová - Nadia Vasil (Liliane)


Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1960
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod bloom » 08 zář 2013 21:17

Výborně, můžeš si doplnit do příspěvku. ;)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod salgado » 30 lis 2015 19:24

Tento dabing se nachází i na kdysi dávno vydaném DVD.
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Volba zbraní / Le Choix des armes

Příspěvekod Jelimán » 14 črc 2017 22:32

Myslím si že, do této Depardiovy role , se Štěpnička vůbec nehodí a jeho obsazení bylo jaksi nepromyšlené.
Jelimán
 
Příspěvky: 189
Registrován: 21 lis 2014 19:42


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály