Mandžuský kandidát / Manchurian Candidate (1962)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mandžuský kandidát / Manchurian Candidate (1962)

Příspěvekod Roko » 04 bře 2012 13:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Manchurianský kandidát

1.DABING: ( Nova, Cinemax )
V českém znění: Pavel Soukup - Frank Sinatra (major Bennett Marco), Pavel Novotný - Laurence Harvey (Raymond Shaw), Romana Chvalová - Janet Leigh (Eugenie Rose Chaney), Dagmar Novotná, Jiří Kalužný, Zdeněk Rumpík, Jan Hyhlík, Petr Hübner, Jindra Janoušková, Leopold Běhan, Milan Sandhaus

Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Kamil Tůma
Produkce, dialogy a režie českého znění: Petr Dohnal
Připravila ATV Pardubice
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova, 1995

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Frank Sinatra (major Bennett Marco), Bohdan Tůma - Laurence Harvey (Raymond Shaw), Petra Hanžlíková - Janet Leigh (Eugenie Rose Chaneyová), Libor Terš - Khigh Dhiegh (Dr. Yen Lo), Bedřich Šetena - John McGiver (senátor Thomas Jordan, titulky, více rolí), Bohuslav Kalva a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Mandžuský kandidát / Manchurian Candidate (1962)

Příspěvekod petrh » 08 zář 2019 10:28

Existuje ještě jeden dabing, pravděpodobně první.
Podle čtených titulků:
V hlavních rolích v českém znění: Pavel Soukup - Frank Sinatra (major Bennett Marco), Pavel Novotný - Laurence Harvey (Raymond Shaw), Romana Chvalová - Janet Leigh (Eugenie Rose Chaney)
Dále hrají: Dagmar Novotná, Jiří Kalužný, Zdeněk Rumpík, Jan Hyhlík, Petr Hýbner, Jindra Janoušková, Leopold Běhan, Milan Sandhaus
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Kamil Tůma
Produkce, dialogy a režie českého znění: Petr Dohnal
Připravila ATV Pardubice, vyrobila Česká nezávislá televizní společnost Nova, 1995
petrh
 
Příspěvky: 24
Registrován: 04 dub 2010 11:25

Re: Mandžuský kandidát / Manchurian Candidate (1962)

Příspěvekod richardda » 08 zář 2019 21:10

Dabing od CNTS NOVA vysila i kanal CINEMAX. A musim rict, ze je to mnohem lepsi dabing nez ten na MGM. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 644
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], HonzaXXII a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály