Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Paulman
Příspěvky: 489
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvek od Paulman »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS)
Vyrobilo: Golden Crown v roce 1993

2.DABING (ČT)
V českém znění: Lucie Benešová - Jessica Lange (Patsy Cline),Michal Dlouhý - Ed Harris (Charlie Dick)

3.DABING: (Nova)
V českém znění: Zlata Adamovská - Jessica Lange (Patsy Cline), Pavel Šrom - Ed Harris (Charlie Dick), Pavel Rimský, Nina Divíšková - Ann Wedgeworth (Hilda Hensley), Filip Švarc, Alfred Strejček, Magda Reifová, Jiří Ptáčník, Lucie Juřičková, René Přibil, Petr Dohnal, Helena Brabcová, Jan Hanžlík, Tamara Kotrbová, Josef Nedorost, Pavel Anděl, Zdeněk Vencl a další

Překlad: Martina Šerá
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova 1998
Naposledy upravil(a) Paulman dne 16 říj 2018 15:46, celkem upraveno 5 x.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7636
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvek od Sen »

Existuje též o několik let mladší dabing ČT. V hlavních rolích Lucie Benešová a Michal Dlouhý.
Uživatelský avatar
Paulman
Příspěvky: 489
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvek od Paulman »

O tom bohužel nic nevím
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4669
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvek od Newmy »

A první dabing je VHS z roku 1993 od Golden Crown.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Paulman
Příspěvky: 489
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvek od Paulman »

V českých kinech v roce 1988 s titulky.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“