Půlnoční podraz / Diggstown

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Půlnoční podraz / Diggstown

Příspěvekod Roko » 10 bře 2012 12:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Oliva - James Woods (Gabriel Caine), Petra Hanžlíková - Heather Graham (Emily Forresterová), Bohumil Švarc - Bruce Dern (John Gillon), Jiří Zavřel - Louis Gossett Jr. ('Honey' Roy Palmer) + Randall 'Tex' Cobb (Wolf Forrester), Zdeněk Podhůrský, Michal Dlouhý - Thomas Wilson Brown (Robby Gillon), Pavel Šrom - Oliver Platt (Fitz), Karel Richter - Orestes Matacena (Victor Corsini) + Michael McGrady (Frank Mangrum), Miroslav Saic - David Fresco (Fish) + Willie Green (Hammerhead Hagan)

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing pro Warner Home Video (1993)


2.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: Jiří Dvořák - James Woods (Gabriel Caine), Pavel Rímský - Louis Gossett Jr. (Roy Palmer), Ladislav Mrkvička - Bruce Dern (John Gillon), Petr Rychlý - Oliver Platt (Fitz), Kateřina Velebová - Heather Graham (Emily), Martin Učík, Martin Písařík, Dalibor Gondík, Roman Říčař, Jan Vondráček, Jan Szymik, Radka Přibyslavská, Václav Rašilov, Josef Nedorost, Zuzana Mixová, Dalimil Klapka, Milan Bouška, Vladimír Čech, Bohuslav Kalva, Tomáš Karger a další.

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2009


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - James Woods (Gabe Caine), Pavel Soukup - Bruce Dern (John Gillon), Pavel Vondra - Louis Gossett Jr. (Roy Palmer), Petr Gelnar - Michael McGrady (Frank) + Duane Davis (Ham Busby), Bohuslav Kalva - George Wallace (Bob Ferris), Anna Suchánková - Heather Graham (Emily Forresterová), Radovan Vaculík - Oliver Platt (Fitz) + Willie Green (Kladivoun Hagan), Ivo Novák, Jaroslav Horák, Roman Hájek, Jan Škvor - Thomas Wilson Brown (Robby Gillon), Kateřina Halešová, Radka Malá, Šárka Vondrová, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Daniel Šíma
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2010
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Půlnoční podraz / Diggstown

Příspěvekod Budy » 03 lis 2013 15:47

Dabing Cinemaxu vypadá o hodně lépe.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4120
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály