Pistole sedmi statečných / Guns of the Magnificent Seven

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pistole sedmi statečných / Guns of the Magnificent Seven

Příspěvekod Roko » 13 bře 2012 20:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Sedm statečných, Návrat sedmi statečných, Jízda sedmi statečných

1.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Županič - George Kennedy (Chris), Marek Libert - Monte Markham (Keno), Petr Gelnar - Bernie Casey (Cassie) + Sancho Gracia (Miguel), Otmar Brancuzský - Frank Silvera (Lobero), Bohuslav Kalva - James Whitmore (Levi), Ivan Jiřík - Reni Santoni (Max), Roman Hájek - Michael Ansara (plukovník Diego) + Scott Thomas (P.J.), Jan Pohan - Jorge Riguad (Gabriel, otec Emila) + (titulky), Jaroslav Horák - Fernando Rey (Quintero), Radovan Vaculík - Joe Don Baker (Slater) + Vicente Sangiovanni (Manuel) + Charles Stalnaker (farmář Cole) + Luis Rivera (poručík Prensa), Jan Rimbala - Tony Davis (Emil), Zuzana Schulzová - Wende Wagner (Tina) a další

Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2007


2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Pavel Rímský - George Kennedy (Chris), Martin Zahálka - James Whitmore (Levi), Jiří Dvořák - Monte Markham (Keno), Ernesto Čekan - Reni Santoni (Maxmilián), Václav Knop - Frank Silvera (Lobero), Petr Lněnička, Filip Švarc - Joe Don Baker (Slater), Jiří Valšuba, Petr Pelzer - Fernando Rey (Quintero), Jiří Čapka, Jan Šťastný - Sancho Gracia (Miguel), Martin Písařík, Jiří Plachý, Braňo Holiček, Anna Brousková, Dalimil Klapka, Karel Richter (soudce), Martina Kechnerová, Regina Řandová, Jakub Nemčok - Tony Davis (Emil) a další


Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, společnost s ručením omezeným ve studiu babidabi s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pistole sedmi statečných / Guns of the Magnificent Seven

Příspěvekod Paddy » 20 led 2018 20:06

Doplnění pro 2. Dabing :
----------------------------------
Jan Šťastný - Sancho Gracia (Miguel)
Jiří Plachý - Jorge Riguad (Gabriel, otec Emila)
Jakub Nemčok - Tony Davis (Emil)
Dalimil Klapka (Hlasatel na pouti)
Karel Richter (soudce)
Paddy
 
Příspěvky: 589
Registrován: 08 dub 2009 19:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomáš Slach a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály