Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (VHS Lucernafilm)
Režie: Rostislav Landsman
Vyrobilo: Studio Davay Brno dabing 1991
2.DABING: (Nova)
V českém znění: Martin Sobotka - Lou Diamond Phillips (Ritchie Valens), Zdeněk Žák - Esai Morales (Bob Morales), Dana Syslová - Rosanna DeSoto (Connie Valenzuela), Miluše Šplechtová - Elizabeth Peña (Rosie Morales), Lucie Benešová - Danielle von Zerneck (Donna Ludwig), Václav Knop, Martin Zounar a další
Zvuk: Jaroslav Děták a Miloš Sommer - studio Fontána
Technická spolupráce: Aleš Nejedlý - studio Mandrax
Uprava a režie českého znění: Mário Kubec
Vyrobila: firma United Art pro ČNTS Nova 1994
3.DABING: ČT
V českém znění: Lumír Olšovský - Lou Diamond Phillips (Ritchie Valens), Saša Rašilov - Esai Morales (Bob Morales), Jana Boušková - Rosana DeSoto (Connie Valenzuela), Jitka Moučková - Elizabeth Peña (Rosie Morales), Jitka Ježková - Danielle von Zerneck (Donna Ludwig), Vilém Udatný - Joe Pantoliano (Bob Keane), Milan Slepička - Noble Willingham (Howard), Stanislav Lehký - Rick Dees (Ted) + Stephen Lee (Big Bopper), Libor Terš - Marshall Crenshaw (Buddy Holly) a další
Překlad: Petr Šaroch
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Hana Zapletalová
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
