Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Příspěvekod Newmy » 07 úno 2009 19:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING (VHS - Ulice zatracenců)
V českém znění: Jan Pohan - Jan-Michael Vincent (Tanner), Jiří Hromada, Pavel Šrom, Jiří Prager, Sylva Turbová, Pavel Vondra.

Překlad: Petr Svoboda
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: pro Guild Home Video LS Productions, dabing, 1994

2.DABING (Prima - Alej zatracení)
V českém znění: Pavel Vacek - Jan-Michael Vincent (Tanner), Luboš Ondráček, Eva Novotná, Tomáš Sagher - Paul Winfield (Keegan), Marek Hurák, Vilém Čapek, Milan Horský, Josef Jurásek, Zdeněk Junák (titulky) a další

Překlad: Dana Krejčová
Dialogy: Rostislav Landsman
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturgyně: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Příspěvekod Newmy » 07 říj 2012 11:01

Přidán druhý dabing v podobě titulků z Primy, pod názvem Alej zatracení. Původní název opraven na distribuční Ulice zatracenců. Zazní ten název i v dabingu? Neví někdo?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Příspěvekod Lukiz » 20 říj 2013 09:52

Brno, brno, tam já poznám dabérů plno. :D
Pavel Vacek - Jan-Michael Vincent (Tanner)
Tomáš Sagher - Paul Winfield (Keegan)
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Příspěvekod Lukiz » 20 říj 2013 10:21

A v tom 1. dabingu vážně mluví Pohan tu (vizuálně) nejmladší z postav?
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ulice zatracenců / Alej zatracení / Damnation Alley

Příspěvekod Lukiz » 20 říj 2013 13:44

Údajně jako "Alej prokletí" na ČT - úprava neznáma.
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], konupka a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály