Ponorka / Das Boot

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ponorka / Das Boot

Příspěvekod Roko » 16 bře 2012 20:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Jürgen Prochnow (Kapitán Heinrich Lehmann-Willenbrock)

Vyrobil: Vapet Production 1996


2.DABING: ( DVD, Cinemax )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Jürgen Prochnow (Kapitán Heinrich Lehmann-Willenbrock), Jiří Kodeš - Klaus Wennemann (velící), Zbyšek Pantůček - Jan Fedder (Pilgrim), Jiří Balcárek - Bernd Tauber (Kriechbaum), Pavel Vondra - Uwe Ochsenknecht (loďmistr), Radek Hoppe - Heinz Hoenig (Hinrich), Petr Burian - Hubertus Bengsch (první důstojník), Zdeněk Hruška - Herbert Grönemeyer (poručík Werner - dopisovatel), Antonín Navrátil - Erwin Leder (Johann), Jakub Saic - Claude-Oliver Rudolph (Ario), Bohdan Tůma - Martin Semmelrogge (druhý důstojník), Libor Terš - Otto Sander (Phillip Thomsen, další role), Otakar Brousek ml. - Günter Lamprecht (kapitán z Weseru), Jan Maxián - Martin May (Ullman), Otto Rošetzký, Roman Hájek, Regina Řandová, Zbyšek Horák, Martin Spurný, Dan Margolius, Jitka Ježková, Vladimír Kudla a Tomáš Racek

Překlad: Blanka Dobrá
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Ing. Jiří Brouzdal
Dialogy a režie: Martin Kolár
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Hollywod Classic 2004
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Ponorka / Das Boot

Příspěvekod kit.hl » 17 kvě 2012 11:03

Existuje i verze seriálová http://www.csfd.cz/film/102204-boot-das/ včetně cz dabingu... pro zaniklou tv3 6 dílů.
Running time German TV Version: 4:42:00

Pavel Šrom ,Petr Hýbner,Jiří Kalužný,Michal Přibinda,Jakub Saic, Ernesto Čekan, Libor Hruška,Martin Mejzlík, Oto Rošecký, Daniel Rous, Zdeněk Lumpík, Michaela Trkalová,Martin Hrubý, Jan Tihlík,Jindra Janoušková ,Kristýna Jelínková ,Tomáš Kolomazník,Stanislav Lehký,Milan Němec, Alexej Postler, Marcel Rošecký, Josef Vrána...Překlad: Hana Holá, Zvuk Petr Posolda, Produkce Mirka Rychlá, Dialogy Jiří Kalužný, Režie:Petr Dohnal , Vyrobila ČNTS spol.s.r.o., 1999 /odposlech/
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 260
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Ponorka / Das Boot

Příspěvekod Newmy » 22 dub 2013 14:45

A taky jsem dnes zjistil, že existuje i VHS dabing pro kinoverzi vyrobený pro Vapet v roce 1996.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály