Rychle a zběsile / The Fast and the Furious

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rychle a zběsile / The Fast and the Furious

Příspěvekod jackb » 08 úno 2009 13:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Rychle a zběsile 2, Rychle a zběsile: Tokijská jízda, Rychlí a zběsilí, Rychle a zběsile 5, Rychle a zběsile 6

V českém znění: Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettoová), Antonín Navrátil - Matt Schulze (Vince), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty), Michal Michálek - Chad Lindberg (Jesse), Jiří Zavřel - Thom Barry (Bilkins), Jaroslav Kaňkovský - Ted Levine (Tanner), Zbyšek Pantůček - Noel Gugliemi (Hector), Bohdan Tůma - Rick Yune (Johnny Tran, titulky), Zdeněk Podhůrský - Ja Rule (Edwin), Radovan Vaculík - Reggie Lee, R.J. De Vera (Lance Nguyen, Danny Yamato), Ladislav Novák - Johnny Strong (Leon), Martin Kolár - Vyto Ruginis, Neal H. Moritz (Harry, řidič Ferrari), Zdeněk Mahdal - Stanton Rutledge (Muse), Jiří Kvasnička - Beau Holden (Ted), Rob Cohen (rozvažeč pizzy), Miloslav Študent - Peter Navy Tuiasosopo, F. Valentino Morales (ochranka pouštních válek, dispečer), Hana Krtičková - Monica Tamayo (Monica), Irena Hrubá - Megan Baker (Gimel), Libor Hruška - (Marvin), Radka Stupková - (hlas z rádia), Ivana Měřičková a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2002
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3208
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Rychle a zběsile / The Fast and the Furious

Příspěvekod -Q- » 08 úno 2009 13:47

tenhle film mám hodně rád ale dabing se podle mě nepoved, jednoduše sem to raděj v TV vypnul..seděl mi pouze Michal Michálek.. jinak to bylo takový "suchý"
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 545
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Rychle a zběsile / The Fast and the Furious

Příspěvekod safink88 » 08 říj 2013 12:36

Televize Universal Channel opakuje tento film 9.10.2013 ve 23:20. Nevíte, jestli zachovali původní dabing, popř. prosím doplňte. Díky
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 19:30

Re: Rychle a zběsile / The Fast and the Furious

Příspěvekod Newmy » 08 říj 2013 13:06

Vysílají s tímto VHS dabingem.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály