Mrtví a pohřbení / Dead & Buried

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mrtví a pohřbení / Dead & Buried

Příspěvekod tomas.kucera11 » 27 bře 2012 18:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Nova)
V českém znění: Alexej Pyško - James Farentino (šerif Dan Gillis), Valérie Zawadská, Karel Urbánek, Eliška Kasanová, Pavel Vondra, Eva Spoustová, Roman Hájek, Dalimil Klapka, Karel Richter, Oldřich Vlach, Emil Žák, Eliška Cvrčková a další

Překlad: Helena Smolaková
Střihová spolupráce: Jiří Kolka

2. DABING (DVD) - Filmhouse
V českém znění: Libor Hruška - James Farentino (šerif Dan Gillis), Ivana Milbachová - Melody Anderson (Janet Gillisová), Vladimír Fišer - Jack Albertson (William G. Dobbs), Kateřina Lojdová - Lisa Blount (dívka na pláži / sestra Lisa), Daniela Bartáková - Estelle Omens (Betty), Bohdan Tůma - Christopher Allport (George Le Moyne / Freddie), Zdeněk Hruška - Dennis Redfield (Ron), Pavel Vondra - Robert Englund (Harry), Zuzana Schulzová, Filip Čáp, Jitka Moučková - Nancy Locke (Linda), Karel Richter - Bill Quinn (Ernie), Jan Szymik - Michael Currie, Joseph G. Medalis (Herman, doktor), Petr Oliva - Macon McCalman (Ben), Ernesto Čekan, Jiří Kodeš - (titulky + více rolí)

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a řežie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse v roce 2006
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 846
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Mrtví a pohřbení / Dead & Buried

Příspěvekod AGAMENON » 28 bře 2012 08:08

Existuje i dabing NOvy, kde šerifa daboval Pyško.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1159
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Mrtví a pohřbení / Dead & Buried

Příspěvekod pavel.no » 01 lis 2014 23:18

1. dabing Nova

V českém znění: Alexej Pyško, Valérie Zawadská, Karel Urbánek, Eliška Kasanová, Pavel Vondra, Eva Spoustová, Roman Hájek, Dalimil Klapka, Karel Richter, Oldřich Vlach, Emil Žák, Eliška Cvrčková a další

Překlad: Helena Smolaková
Střihová spolupráce: Jiří Kolka
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 301
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Mrtví a pohřbení / Dead & Buried

Příspěvekod jiri111 » 28 lis 2015 15:26

na doplnění k 1.dabingu:

zvuk: Ladislav Hrádek
produkce: Petr Skarke ml. a Jana Prášilová
dialogy a režie: Petr Skarke

vyrobilo: studio Smart videofilm, ČNTS 1995
jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály