V žáru noci: Chci s tebou zestárnout / In the Heat of . . .

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3235
Registrován: 09 srp 2009 11:39

V žáru noci: Chci s tebou zestárnout / In the Heat of . . .

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Rudolf Kokeš - :Carroll O'Connor (Bill Gillespie), :Zdeněk Junák - :Carl Weathers (Hampton Forbes), :Ilja Kreslík, :Erik Pardus, :Vladimír Hauser, :Kateřina Jakubcová, :Karel Janský, :Eva Gorčicová, :Zuzana Slavíková a další.[/obsazeni]

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Eva Kvasnicová, Jana Prášilová
Dialogy: Jan Fiala
Režie: Vojtěch Štursa
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima 2003

2. dabing (jako V žáru noci: Zestárni se mnou)
V českém znění: Valérie Zawadská - Constance McCashin (Pauline Given Ryanová), Kateřina Lojdová, Jiří Plachý - Bill Cross (John Ryan), Pavel Šrom - John Byner (Tom Harwood, více rolí), Bohdan Tůma - Carl Weathers (náčelník Hampton Forbes), Jiří Prager - Carroll O'Connor (šerif Bill Gillespie), Jan Vondráček, Dana Bartáková, Roman Hájek, Michal Holán, Jiří Hromada - Paul Carden (Jimmy), Irena Hrubá, Jitka Ježková, Jiří Klem - Wilbur Fitzgerald (okresní zástupce Gerard Darnell), Bedřich Šetena - Dan Biggers (Dr. Frank Robb), Pavel Vondra - David Hart (seržant Parker Williams, titulky)

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Odpovědět

Zpět na „Filmy“