Hněv Titánů / Wrath of the Titans

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Souboj Titánů

V českém znění: Martin Písařík - Sam Worthington (Perseus), Kateřina Velebová - Rosamund Pike (Andromeda), Pavel Soukup - Liam Neeson (Zeus), Jiří Dvořák - Ralph Fiennes (Hades), Jakub Nemčok - John Bell (Helius), Aleš Procházka - Danny Huston (Poseidon), Michal Holán - Édgar Ramírez (Ares), Radek Hoppe - Toby Kebbell (Agenor), Jan Szymik - Asier Macazaga (Theron), Jaroslav Kaňkovský - Bill Nighy (Hefaistos), Bohdan Tůma - Alejandro Naranjo (Mantius), Eva Miláčková - Sinéad Cusack (Clea), Malvína Pachlová - Lily James (Korrina) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

[tom99]

Z větší části spokojenost. Skoro vše z návrhů vyšlo, i když skoro nebylo co navrhovat. Jsem zvědavý na spojení Ramírez - Holán. Jinak to vypadá celkem dobře. Jen je škoda, že si opět zadabuje Bohdan Tůma, tam vidím jediný zápor, protože už daboval v předchozím díle Calibose. A bohužel to platí i pro Holána, který teď bude dabovat Arese a minule daboval Prokopiona. Ach jo, copak není možné sehnat jiné dabéry, aby se to už neopakovalo? To neumí trošku režisér dávat při vybírání dabérů pozor? Kdyby se nevyskytovali takovéto chyby, tak je ten dabing snad bezchybný...

[AGAMENON]

Já vím, že je to rejpalství, ale hlídejte si řecká jména.