Tom Sawyer (1973)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tom Sawyer (1973)

Příspěvekod Roko » 12 dub 2012 17:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Vít Ondračka - Johnny Whitaker (Tom Sawyer), Jan Kalous - Jeff East (Huckleberry Finn), Libuše Švormová - Celeste Holm (Teta Polly), Zdeněk Dušek - Warren Oates (Pobuda Potter), Jiří Kodeš (Titulky), Dana Syslová - Lucille Benson (Vdova Marta Douglasová), Karel Urbánek, Miriam Chytilová - Susan Joyce (Sestřenice Mary), Pavel Šrom, Monika Ticháčková - Jodie Foster (Becky Thatcher), Hynek Votoček - Joshua Hill Lewis (Bratranec Sidney), Aneta Švecová

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro ČNTS Nova 1995


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Milena Steinmasslová - Celeste Holm (teta Polly), Vladislav Beneš - Noah Keen (soudce Thatcher), Bohuslav Kalva - Richard Eastham (Doc Robinson) + Henry Jones (pan Dobbins), Libor Terš - Warren Oates (Muff Potter), Petr Gelnar - Henry O'Brien (Injun Joe), Radek Hoppe, Helena Brabcová, Kristýna Valová, Klára Pavlíková, Mikuláš Pavlík, Jan Materna, Anna Suchánková, Jan Rimbala a další

Překlad: Hana Pafková
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály