Troja / Troy

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Brad Pitt (Achilles), Jan Šťastný - Eric Bana (Hektor), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Paris), Sabina Laurinová - Diane Kruger (Helena), Pavel Rímský - Brian Cox (Agamemnon), Jaromír Meduna - Sean Bean (Odysseus), Petr Oliva - Brendan Gleeson (Menelaus), Tereza Bebarová - Saffron Burrows (Andromaché), Zuzana Skalická - Julie Christie (Tetis), Petr Pelzer - Peter O'Toole (Priamos), Andrea Elsnerová - Rose Byrne (Bríseovna), Matěj Hádek - Garrett Hedlund (Patroklus), Vladimír Brabec, Jiří Zavřel, Jiří Hromada, Dalimil Klapka, Pavel Šrom, Zbyšek Pantůček, Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Libor Terš, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro WHV v roce 2004

[radik92]

Vladimír Brabec - John Shrapnel (Nestor)
Jiří Zavřel - James Cosmo (Glaucus)
Jiří Hromada - Vincent Regan (Eudorus)
Dalimil Klapka - Julian Glover, Nigel Terry (Triopas, Archeptolemus)
Pavel Šrom - Tyler Mane (Ajax)
Radovan Vaculík - Adoni Maropis (Agamemnonův posel)
Libor Terš - Manuel Cauchi (spartský rybář)

a ještě mám dojem že tam daboval Petr Neskusil, toho kluka co šel za Achillem na začatku filmu?

[Budy]

Spartského rybáře daboval Luděk Čtvrtlík. Libor Terš mluvil muže, který jej přivedl.

Žádám o doplnění i předchozích informací.