Neodvolatelná mise / Fail Safe
Napsal: 15 dub 2012 13:11
Neodvolatelná mise / Fail Safe (2000)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager – Richard Dreyfuss (prezident), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Buck), Antonín Molčík - Brian Dennehy (generál Bogan), Pavel Rímský – Sam Elliott (kongresmen Raskob), Dalimil Klapka - James Cromwell (Gordon Knapp), Libor Hruška - John Diehl (plukovník Cascio), Pavel Soukup - Hank Azaria (profesor Groeteschele), Karel Richter - Norman Lloyd (ministr obrany Swenson), Miroslav Saic – William Smitrovich (generál Stark), Pavel Vondra - Don Cheadle (poručík Jimmy Pierce), Jakub Saic - George Clooney (plukovník Jack Grady), Vladimír Čech - Harvey Keitel (brigádní generál Warren Black), Regina Řandová - Doris Belack (paní Johnsonová), Michal Michálek - Grant Heslov (Jimmy), Luděk Čtvrtlík, Antonín Navrátil, Rudolf Jelínek, Rudolf Stärz, Radek Škvor, Vladimír Kudla (titulky), a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Václav Laube
Vyrobilo: HBO v produkci Společnosti Dubtracks, 2002
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager – Richard Dreyfuss (prezident), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Buck), Antonín Molčík - Brian Dennehy (generál Bogan), Pavel Rímský – Sam Elliott (kongresmen Raskob), Dalimil Klapka - James Cromwell (Gordon Knapp), Libor Hruška - John Diehl (plukovník Cascio), Pavel Soukup - Hank Azaria (profesor Groeteschele), Karel Richter - Norman Lloyd (ministr obrany Swenson), Miroslav Saic – William Smitrovich (generál Stark), Pavel Vondra - Don Cheadle (poručík Jimmy Pierce), Jakub Saic - George Clooney (plukovník Jack Grady), Vladimír Čech - Harvey Keitel (brigádní generál Warren Black), Regina Řandová - Doris Belack (paní Johnsonová), Michal Michálek - Grant Heslov (Jimmy), Luděk Čtvrtlík, Antonín Navrátil, Rudolf Jelínek, Rudolf Stärz, Radek Škvor, Vladimír Kudla (titulky), a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Václav Laube
Vyrobilo: HBO v produkci Společnosti Dubtracks, 2002