Policejní dohled / Stakeout

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Policejní dohled / Stakeout

Příspěvekod Sen » 22 dub 2012 17:01

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Miroslav Středa - Richard Dreyfuss (Chris Lecce), Kateřina Brožová - Madeleine Stowe (Maria), Pavel Šrom - Aidan Quinn (Richard Montgomery), Jan Novotný, Lukáš Hlavica, Pavel Pípal, Jan Řeřicha, Radka Fidlerová, Zdeněk Dušek.

Překlad: Kamila Pelzerová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy: Jaromír Pleskot
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Bohemia Studio pro ČNTS Nova 1994

2. dabing
V českém znění: Jaromír Meduna - Richard Dreyfuss (Chris Lecce), Filip Jančík - Emilio Estevez (Bill Reimers), Jitka Ježková - Madeleine Stowe (Maria), Jiří Schwarz - Aidan Quinn (Richard Montgomery), Tomáš Juřička - Dan Lauria (Phil Coldshank), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Jack Pismo), Filip Švarc - Ian Tracey (Caylor Reese), Jiří Zavřel - Earl Billings (kapitán Giles), Martin Kolár - Jackson Davies (agent FBI Lusk), Radka Stupková, Libor Terš, Jan Maxián, Bedřich Šetena (titulky) a další.

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Roman Čadek
Produkce: Evelyna Vrbová, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions pro FTV Prima 2006
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9310
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Policejní dohled / Stakeout

Příspěvekod semir » 23 dub 2012 19:18

Vím ještě o starším dabingu, Dreyfusse dabuje Miroslav Středa a Quina Pavel Šrom..
semir
 
Příspěvky: 286
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Policejní dohled / Stakeout

Příspěvekod pavel.no » 24 bře 2015 19:33

1. dabing Nova

V českém znění: Miroslav Středa - Richard Dreyfuss (Chris Lecce), Jan Novotný, Kateřina Brožová - Madeleine Stowe (Maria), Pavel Šrom, Lukáš Hlavica, Pavel Pípal, Jan Řeřicha, Radka Fidlerová, Zdeněk Dušek

Překlad: Kamila Pelzerová
Úprava a dialogy: Jaromír Pleskot
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Bohemia Studio, Nova v roce 1994
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 301
Registrován: 28 čer 2014 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály