Čti mi ze rtů / Sur mes lèvres
Napsal: 29 dub 2012 16:53
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Martin Stránský - :Vincent Cassel (Paul), :Dana Černá - :Emmanuelle Devos (Carla), :Tomáš Juřička - :Olivier Perrier (Masson), :Kateřina Lojdová - :Olivia Bonamy (Annie), :Jan Szymik, :Anna Remková, :Petr Burian, :Marek Holý, :Jana Hermachová, :Bohdan Tůma - :Olivier Gourmet (Marchand + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Klára Hrotková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2010
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Michal Jagelka - :Vincent Cassel (Paul), :Tereza Bebarová - :Emmanuelle Devos (Carla), :Jan Vlasák, :Libor Hruška, :Jan Šťastný, :Martina Hudečková, :Kamila Špráchalová, :Vladimír Kudla, :Otto Rošetzký, :Olga Želenská, :Jan Vondráček, :Radka Malá, :Ivo Novák, :Bohuslav Kalva, :Eva Miláčková, :Klára Šumanová.[/obsazeni]
Překlad: Dagmar Němcová
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro TV Barrandov 2011