Případ Thomase Crowna / The Thomas Crown Affair (1968)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Případ Thomase Crowna / The Thomas Crown Affair (1968)

Příspěvekod Roko » 03 kvě 2012 16:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT, Nova )
V českém znění: Vladislav Beneš - Steve McQueen (Thomas Crown), Eva Hudečková - Faye Dunaway (Vicki Andersonová), Svatopluk Skopal - Paul Burke (poručík Eddy Malone), Jaromír Meduna - Jack Weston (Erwin Weaver), Oldřich Vízner - Biff McGuire (Sandy), Jan Šťastný - Gordon Pinsent (Jamie), Milan Slepička, Rudolf Kubík, Oldřich Janovský, Miriam Kantorková, Monika Žáková a další

Překlad: Ivana Kunstýřová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Zengr
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Šťastný - Steve McQueen (Thomas Crown), Martina Hudečková - Faye Dunaway (Vicki Andersonová), Jakub Saic - Paul Burke (poručík Eddy Malone), Petr Meissel, Kamila Špráchalová, Andrea Elsnerová, Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Jiří Hromada - Yaphet Kotto (Carl, více rolí), Kateřina Halešová, Otto Rošetzký, Dalimil Klapka - Jack Weston (Erwin Weaver), Jaroslav Horák, Marek Libert a další

Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály