Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France

Příspěvekod palg » 22 kvě 2012 17:09

Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France (2004)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Helena Brabcová – Noémie Godin-Vigneau (Marie-Loup Carignanová), Jan Vondráček - David La Haye (François le Gardeur), Lenka Brabcová – Juliette Gosselin (desetiletá France Carignanová), Jan Maxián - Sébastien Huberdeau (Xavier Maillard), Pavel Soukup - Gérard Depardieu (farář Thomas Blondeau), Lucie Kožinová - Irène Jacob (Angélique), Petr Burian, Filip Švarc, Petra Hanžlíková - Micky Sébastian (markýza de Pompadour), Maud Beauchemin (Melodie), Jiří Hromada - Pierre Lebeau (Joseph Carignan), Paul Savoie (guvernér Vaudreuil), Jaroslava Obermaierová - Johanne-Marie Tremblay (Madeleine Carignanová), Monique Mercure (Hortense), Dalimil Klapka - Jean-Louis Roux (sluha), Pavel Vondra - Vincent Perez (Bigot), Hana Krtičková - Isabel Richer (France Carignanová), Myriam De Verger (Isabelle), a další.

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: pro Hollywood Classic Nezávislá televizní společnost Saga TV, s. r. o., 2006
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4747
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France

Příspěvekod Sen » 24 kvě 2012 21:46

Komu byla svěřena Irène Jacob?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8733
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France

Příspěvekod Sagres » 23 lis 2015 18:09

Kožinová - Irène Jacob (Angélique), Vondra - Vincent Perez (Bigot), Hanžlíková - Micky Sébastian (markýza de Pompadour) + Maud Beauchemin (Melodie), Krtičková - Isabel Richer (France Carignanová) + Myriam De Verger (Isabelle), Hromada - Pierre Lebeau (Joseph Carignan) + Paul Savoie (guvernér Vaudreuil), Obermaierová - Johanne-Marie Tremblay (Madeleine Carignanová) + Monique Mercure (Hortense), Klapka - Jean-Louis Roux (sluha)
Ty anglické pasáže filmu se mohly taky klidně nadabovat... :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3532
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Nová Francie / Spalující romance / Nouvelle-France

Příspěvekod Sen » 31 pro 2015 17:38

Film jsem neviděl, ale pokud byly přítomny ve francouzském znění, jeví se jejich ponechání jako správné rozhodnutí.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8733
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály