Temná legenda: Poslední řez / Urban Legends: Final Cut

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Temná legenda: Poslední řez / Urban Legends: Final Cut

Příspěvekod tomas.kucera11 » 28 kvě 2012 16:36

Temná legenda: Poslední řez / Městská legenda: Poslední záběr / Urban Legends: Final Cut
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (VHS) - Temná legenda: Poslední řez
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Amy Mayfieldová), Tereza Chudobová - Eva Mendes (Vanessa Valdeonová), Michal Jagelka - Matthew Davis (Travis Stark / Trevor Stark), Libor Bouček - Anthony Anderson (Stan), Libor Terš - Hart Bochner (profesor Solomon), Regina Řandová - Loretta Devine (Reese), Filip Švarc - Anson Mount (Toby), Petr Burian - Joseph Lawrence (Graham Manning), Jana Páleníčková - Jessica Cauffiel (Sandra), Jan Dolanský - Michael Bacall (Dirk), Andrea Elsnerová - Jacinda Barrett, Jeannette Sousa, Rebecca Gayheart (Lisa, Libby, sestřička Brenda Batesová), Radek Hoppe - Yani Gellman (Rob), Jaroslav Kaňkovský - Peter Millard (Dr. Fain), Marek Libert - Marco Hofschneider (Simon), Michal Michálek - Derek Aasland (P.A. Kevin), Rudolf Kubík a Tomáš Racek - (titulky).

Spolupracovali: Barbora Wildová, Radka Lehká
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Karolína Průšová, Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms v roce 2001

2. DABING (TV) - Městská legenda: Poslední záběr
V českém znění: Vladimíra Včelná - Jennifer Morrison (Amy Mayfieldová) Michal Michálek, Libor Bouček, Jan Šťastný, Radek Hoppe, Pavel Vacek, Robert Jícha, Kateřina Horáčková (jako Kateřina Mendlová), Daria Hrubá, Pavel Vondrák, Luděk Čtvrtlík, Aleš Zbořil, Erika Kubálková, Jan Kolařík, Martin Sláma, Zdeněk Bureš, Libor Terš, Zuzana Slavíková, Jana Štvrtecká a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Kočík
Produkce: Jitka Kočíková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobilo: Studio Špilberk s.r.o. pro IKO Cable, s.r.o. 2006
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 795
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Temná legenda: Poslední řez / Urban Legends: Final Cut

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2012 21:00

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Filmu+.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8690
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Temná legenda: Poslední řez / Urban Legends: Final Cut

Příspěvekod richardda » 01 pro 2016 08:56

Název, který zazní v dabingu pro kanal FILM+ je: TEMNÁ LEGENDA ČÁST DRUHÁ
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 648
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály