Spartakus / Spartacus (2004)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Spartakus / Spartacus (2004)

Příspěvekod Sen » 13 úno 2009 18:14

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Spartakus), Otakar Brousek - Alan Bates (Antonius Agrippa), Zbyšek Pantůček - Angus Macfadyen (Marcus Crassus), Jolana Smyčková - Rhona Mitra (Varinia), Jiří Hromada, Petr Oliva, Pavel Rímský, Ljuba Krbová, Tereza Duchková, Alena Procházková, Jan Hanžlík, Jiří Valšuba, Otakar Brousek ml., Tomáš Racek, Jiří Ployhar, Jan Maxián, Zdeněk Maryška, Marek Libert, Libor Bouček, Tomáš Lipský

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2004

2. dabing
V českém znění: Michal Dlouhý - Goran Visnjic (Spartakus), Ladislav Županič - Alan Bates (Antonius Agrippa), Dana Černá - Rhona Mitra (Varinia), Jiří Knot - Ian McNeice (Lentulus Batiatus), Jiří Schwarz - Paul Kynman (Crixus), Tomáš Karger, Tomáš Borůvka, Petr Štěpán, Tomáš Bartůněk, Helena Dvořáková, Stanislav Lehký, Martina Šťastná, Zuzana Mixová, Petr Lněnička, Jakub Saic, David Suchařípa, Ivan Jiřík, Otakar Brousek ml., Daniel Rous, Petr Gelnar (titulky) a další.

Překlad: Jiří Sajler
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Audiotech 2013
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9246
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Spartakus / Spartacus (2004)

Příspěvekod Budy » 15 úno 2014 20:50

Na Prima Cool s jiným dabingem. Zřejmě jejich. Michal Dlouhý jako Visnjic a Jiří Knot jako McNeice.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4554
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Spartakus / Spartacus (2004)

Příspěvekod Wolverine » 16 úno 2014 12:49

Dabing Primy:
V českém znění: Michal Dlouhý - Goran Visnjic (Spartakus), Jiří Schwarz - Paul Kynman (Crixus), Jiří Knot - Ian McNeice (Lentulus Batiatus), Dana Černá - Rhona Mitra (Varinia), Tomáš Karger, Tomáš Borůvka, Petr Štěpán, Tomáš Bartůněk, Ladislav Županič, Helena Dvořáková, Stanislav Lehký, Martina Šťastná, Zuzana Mixová, Petr Lněnička, Jakub Saic, David Suchařípa, Ivan Jiřík, Otakar Brousek ml., Daniel Rous, Petr Gelnar (titulky) a další.

Překlad: Jiří Sajler
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 360
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Spartakus / Spartacus (2004)

Příspěvekod Budy » 16 úno 2014 13:16

A mám dojem, že Anguse Macfadyena dabuje Petr Štěpán. Jinak Ladislav Županič - Alan Bates.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4554
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály