Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lukáš Hlavica - Kôji Yakusho (Shinzaemon Shimada), Antonín Navrátil - Masachika Ichimura (Hanbei Kitou), Vojtěch Hájek - Takayuki Yamada (Shinrouko), Zdeněk Mahdal - Hiroki Matsukata (Kuranaga), Michal Jagelka - Gorô Inagaki (lord Naritsugu Matsudaira), Jakub Saic - Yûsuke Iseya (Koyata Kiga), Svatopluk Schuller - Arata Furuta (Heizo Sahara), Bohdan Tůma - Ikki Sawamura (Mitsuhashi), Otto Rošetzký - Tsuyoshi Ihara (Kujuro Hirayama), Jaroslav Horák - Mikijiro Hira (sir Doi), Ivo Hrbáč - Ken Mitsuishi (Judayu Asakawa), Libor Terš, Zbyšek Horák - Koshiro Matsumoto (Yukie Makino) + (titulky), Irena Máchová, Oldřich Hajlich - Masataka Kubota (Shojiro Ogura)
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Holywood Classic Entertainment 2012
