Tajný policista / Les Barbouzes

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4355
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od palg »

Tajný policista / Les Barbouzes (1964)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan SchánilecLino Ventura (Francis Lagneau), Jarmila ŠvehlováMireille Darc (Amaranthe), Ladislav Županič - Bernard Blier (Eusebio Cafarelli), Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini), Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu), Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien), Jana Gýrová, a další.

Překlad: Zuzana Hadj Moussová
Vyrobilo: pro Lucernafilm Video ???, 199x
Naposledy upravil(a) palg dne 18 úno 2018 02:32, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4355
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od palg »

jinak se jedná o překrývačku, stejně jako Karamboly. Tenhle film by si nutně zasloužil předabování, jestli to již předabováno nebylo.
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7593
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od Sen »

V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4355
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od palg »

Sen píše:V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?
Ostatní jsem měl z dvd vystřiženo (useklá cz zvuková stopa...:()
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1316
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od Stanley Roe »

Jen ke jménu překladatelky. Já tam teda zaslechl jméno, které je tu uvedeno vícekrát. Hadžmusová
salgado
Příspěvky: 2480
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od salgado »

Tak předabovat by to chtělo chtělo každopádně. Protože tohle je dost rušivá překrývačka. Taková, co chvilku překrývá a chvilku zase ne. :D Snad se třeba ČT jednou smiluje, neboť tyhle šedesátkové filmy se v televizi moc nevidí.
Lukiz
Příspěvky: 3481
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od Lukiz »

Ah, teď jsem objevil, že se to píše "Zuzana Hadj Moussová"
vlti
Příspěvky: 152
Registrován: 11 srp 2017 10:23

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvek od vlti »

Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini)
Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu)
Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“