Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING HBO
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Alex Pettyfer (Kyle Kingson), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Lindy), Jakub Wehrenberg - Neil Patrick Harris (Will), Terezie Taberyová - Mary-Kate Olsen (Kendra), Marek Libert - Peter Krause, Karl Graboshas (Rob, Pan Bernstein + titulky), Pavel Vondrák - Erik Knudsen (Trey), Bohdan Tůma - Roc LaFortune (Otec Lindy), Hana Krtičková - LisaGay Hamilton (Zola), Anna Suchánková - Nikki Haggart (studentka), Monika Absolonová - Julie Dretzin (Robova asistentka), Jiří Plachý a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Lucie Tůmová
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2012
2. DABING Prima
V českém znění: Oldřich Hajlich - Alex Pettyfer (Kyle Kingson), Terezie Taberyová - Vanessa Hudgens (Lindy), David Novotný - Neil Patrick Harris (Will), Martina Kechnerová - Mary-Kate Olsen (Kendra), Petr Gelnar - Peter Krause, Karl Graboshas (Rob, Pan Bernstein), Michal Michálek - Erik Knudsen (Trey), Pavel Soukup - Roc LaFortune (Otec Lindy), Petra Tišnovská - LisaGay Hamilton, Julie Dretzin (Zola, Robova asistentka), Marika Šoposká - Dakota Johnson (Sloan), Jiří Valšuba - David Francis (Dr. Davis), Robin Pařík - Gio Perez (Victor), Klára Nováková a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Dagmar Novotná
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro FTV Prima s.r.o. 2015
3. DABING JOJ Cinema
V českém znění: Robert Jícha - Alex Pettyfer (Kyle Kingson), Dagmar Křížová - Vanessa Hudgens (Lindy), Zuzana Černá - Mary-Kate Olsen (Kendra), Tereza Groszmannová - Lisa Gay Hamilton (Zola), Martin Sláma, Vladimír Hauser, Karolína Zbořilová, Jiří Daniel, Jiří Čapek, Ladislav Běhůnek, Marie Maternová, Aleš Zbořil a další
Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Petr Dočkal
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: BST Audiovisual Media pro JOJ Group 2024
Podle obsazení to až na pár výjimek nevypadá zle. Některé kombinace jsou i dost zajímavé... Vyčíhám na HBO a určitě se podívám. Tady mě zaujal hodně i námět...