Špinavá hra / Play Dirty

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Špinavá hra / Play Dirty

Příspěvekod Roko » 21 čer 2012 17:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Rímský - Nigel Davenport (kpt. Cyril Leech), Alexej Pyško - Michael Caine (kpt. Douglas), Jan Přeučil - Harry Andrews (generál Blore), Jiří Holý, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Miloš Hlavica - Nigel Green (plk. Masters), Vladimír Čech - Enrique Ávila (Kalarides), Miloš Vávra - Patrick Jordan (mjr. Watkins) + (více rolí), Radovan Vaculík, Vladimír Kudla a další


2.DABING: ( MGM, TV Barrandov, ČT )
V českém znění: Marek Libert - Nigel Davenport (kpt. Cyril Leech), Petr Gelnar - Michael Caine (kpt. Douglas), Pavel Vondra - Nigel Green (plk. Masters), Radovan Vaculík - Scott Miller (Boudesh, více rolí), Dana Sedláková, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Roman Hájek - Patrick Jordan (mr. Alan Watkins, titulky, více rolí), Bohuslav Kalva - Harry Andrews (generál Blore), Jaroslav Horák, Jan Pohan, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Ing. Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Špinavá hra / Play Dirty

Příspěvekod oik » 21 čer 2012 18:39

Mám to s nějakým starším dabingem (zřejmě VHS), ale nemám k němu žádné info, jenom slyším Jana Přeučila (Harry Andrews), Jiřího Zavřela, Bohdana Tůmu, Pavla Rímského (Nigel Davenport), a Michaela Cainea mluví zřejmě Alexej Pyško.
oik
 
Příspěvky: 323
Registrován: 12 srp 2009 15:04

Re: Špinavá hra / Play Dirty

Příspěvekod bloom » 21 čer 2012 20:06

Petr Gelnar? :roll: Zrovna Marek Libert jako Caine v dabinzích Petra Švédy mi kupodivu až tolik nevadil, nechápu tu změnu...Doufám, že na mladšího MC bude ještě někdy obsazen Aleš Procházka.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6929
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], michal a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály