Náhlá smrt / Sudden Death

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Náhlá smrt / Sudden Death

Příspěvekod palg » 16 úno 2009 14:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, DVD, JOJ)
V českém znění: Jiří PomejeJean-Claude Van Damme (Darren McCord), Zdeněk PodhůrskýDorian Harewood (Hallmark), Ladislav Županič - Powers Boothe (Joshua Foss), Miroslav Saic - Mike Lange (hokejový hlasatel), Jan Pohan - Raymond J. Barry (Vice President), Dalimil Klapka - Paul Mochnick (Andrew Ferrara), Jana Altmannová - Audra Lindley (pani Ferrarová), Petr Rychlý - Paul Steigerwald (komentátor), Pavel Chalupa (titulky), Stanislav Lehký - Michael Gaston (Hickey - Fossův hacker, více rolí), David Suchařípa - John Sterling, Mark Hager (ochrankář v kuchyni, ochrankář u výtahu, více rolí), Antonín Navrátil - Jack Erdie (Scratch, více rolí), Jiří Havel, Karel Chromík - Rohn Thomas (starosta Taylor, více rolí), Zdeněk Hess - Ken Milchick, Milton E. Thompson Jr. (trenér, seržant Kurtz, více rolí), Irena Hrubá - Jennifer D. Bowser (Joan), Regina Zahradníková - Faith Minton (Carla), Daniela Bartáková - Kate McNeil (Kathi), Hynek Votoček - Ross Malinger (Tyler), Eliška Pohorská - Whittni Wright (Emily McCordová).

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1996

2. DABING (Film+)
V českém znění: Zdeněk MahdalJean-Claude Van Damme (Darren McCord), Filip ŠvarcDorian Harewood (Hallmark), Pavel Vondra - Powers Boothe (Joshua Foss), Pavel Šrom - Raymond J. Barry (Vice President), Marcel Vašinka - Paul Mochnick (Andrew Ferrara), Jana Hermachová - Audra Lindley (pani Ferrarová), Kateřina Lojdová - Jennifer D. Bowser (Joan), Matěj Macháček - Ross Malinger (Tyler), Klára Nováková - Whittni Wright (Emily McCordová), Michal Holán, Bohdan Tůma, Radek Kuchař, Kateřina Petrová, Ivo Hrbáč, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Jakub Wehrenberg, Václav Rašilov, Jiří Kvasnička

Př™eklad: Milan Stejskal
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí­ výrobní­ho štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4729
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Náhlá smrt / Sudden Death

Příspěvekod DJRoccoiNc » 28 úno 2015 00:00

Tento dabing aj TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 201
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály