Mnich / Le Moine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mnich / Le Moine

Příspěvekod oberon » 14 črc 2012 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Jiří Dvořák - Vincent Cassel (Kapucín Ambrosio), Jitka Ježková - Joséphine Japy (Antonia), Kateřina Lojdová - Déborah François (Valerio), René Slováčková - Roxane Duran (Sestra Agnès), Miriam Chytilová - Catherine Mouchet (Elvire), Radek Hoppe - Frédéric Noaille (Lorenzo), Radana Herrmannová - Geraldine Chaplin (Abatyše), Libor Hruška, Zbyšek Horák, Blanka Zdichyncová, Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Zdeněk Maryška, Daniel Krejčík, Jáchym Rainisch, Petr Hais, Jiří Kvasnička

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro North Video 2012

2. DABING Cinemax
V českém znění: Libor Hruška - Vincent Cassel (Kapucín Ambrosio), Kateřina Velebová - Joséphine Japy (Antonia), Anna Remková - Déborah François (Valerio), Ilona Svobodová, Jan Maxián, Jana Páleníčková, Kateřina Březinová, Bohuslav Kalva, Aleš Procházka, Vladislav Beneš, David Štěpán, Otakar Brousek ml., Kamil Halbich, Jiří Plachý, Vojtěch Hájek, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax v roce 2012
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mnich / Le Moine

Příspěvekod Sen » 30 zář 2012 16:02

Doplněn dabing Cinemaxu.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8689
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Mnich / Le Moine

Příspěvekod kubik-dulik » 30 lis 2012 23:01

Trochu nechápu, že v jednom roce vznikají dva dabingy...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2306
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Mnich / Le Moine

Příspěvekod James55 » 01 pro 2012 12:22

Stačí jen trochu logicky uvažovat. DVD vyšlo 27.9., na Cinemaxu byla premiéra o dva dny později. Takže když koupili práva na tento film, žádný dabing ještě asi neexistoval...
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3460
Registrován: 22 bře 2008 12:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály