Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Doris Wells (Oriana), Eva Kubíková - Daniela Silverio (dospělá Maria), Jaroslav Vágner - Rafael Briceño (Padre), Marie Marešová - Mirtha Borges (Fidelia), Jan Přeučil - Philippe Rouleau (Georges), Ljuba Krbová - Claudia Venturini (dospívající Oriana), Martin Velda - Luis Armando Castillo (Sergio), Tereza Chudobová, Andrea Malá, Karel Pospíšil a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Překlad: Pavel Hajný
Dialogy: Helena Kašperová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987