Boj / War

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Boj / War

Příspěvekod BobSilas » 24 črc 2012 22:33

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: DVD, FilmBox HD, Prima (do roku 2014)
V českém znění: Martin Stránský - Jason Statham (Crawford), Marek Libert - Terry Chen (Tom Lone), Jaroslav Kaňkovský - Ryo Ishibashi (Shiro), Bohdan Tůma - Mathew St. Patrick (Wick), Radek Hoppe - Sung Kang (Goi), Jitka Moučková - Devon Aoki (Kira), Ludvík Král - John Lone (Chang), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Benny), Libor Hruška, Dana Černá - Andrea Roth (Jenny Crawford), Petr Gelnar, Miriam Chytilová - Nadine Velazquez (Maria), Vilém Udatný - Jet Li (Rogue), Lukáš Jurek, Filip Švarc, Jaroslav Horák - Saul Rubinek (Dr. Sherman), Marianna Jurková, Jan Rimbala, a další...

Překlad: Petr Vacek
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2008, pro SPI International
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima (od roku 2015)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (agent Crawford), Kateřina Velebová - Andrea Roth (Jenny Crawford), Bohdan Tůma - Jet li (Rogue), Radovan Vaculík - John Lone (Chang), Petra Hanžlíková - Nadine Velazquez (Maria), Pavel Šrom - Luis Guzmán (Benny), Jan Šťastný - Mathew St. Patrick (Wick), Jakub Saic - Terry Chen (Tom Lone) + Johnson Phan (Joey Ti), Petra Hobzová - Nadia Farès (agentka Kinler) + Steph Song (Diane Lone), Jolana Smyčková - Devon Aoki (Kira), Tomáš Juřička - Ryo Ishibashi (Shiro), Pavel Vondra - John Novak (Kapitán Andrews) + Saul Rubinek (Dr. Sherman) + Kenneth Choi (Takada), Zdeněk Maryška - Eric Keenleyside (Leevie), Jiří Ployhar - Paul Jarrett (Gleason), Petr Neskusil - Sung Kang (Goi), Ludvík Král - Mark Cheng (Wu Ti), a další...

...
Tvůrci nebyli uvedeni
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 977
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Boj / War

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 dub 2015 23:14

To trochu nechápu. Podle FDb film vysílali na Primě vícekrát, ale soudě dle ripu, co je na netu, to dávali s původním dabingem. Navíc tenhle dabing nebude nejnovější, když je tam Jan Šťastný...

Edit: A tvůrce se asi nedozvíme, protože tam dali proužek s obsazením prvního dabingu.


Tomáš Juřička - Ryo Ishibashi (Shiro) (v původním dabingu ho mluví Kaňkovský), Petr Neskusil - Sung Kang (Goi), Ludvík Král, Jolana Smyčková a další
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3981
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Boj / War

Příspěvekod jackb » 04 dub 2015 08:12

dabing bude s velkou pravděpodobností 2014 - Jan Šťastný do agentury vstoupil později
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3189
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Boj / War

Příspěvekod Jakub25 » 08 led 2019 21:36

2.DABING: Prima (od roku 2015)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (agent Crawford), Bohdan Tůma - Jet li (Rogue), Jan Šťastný - Mathew St. Patrick (Wick), Jakub Saic - Terry Chen (Tom Lone) + Johnson Phan (Joey Ti), Radovan Vaculík - John Lone (Chang), Jiří Ployhar - Paul Jarrett (Gleason + titulky), Pavel Vondra - John Novak (Kapitán Andrews) + Saul Rubinek (Dr. Sherman) + Kenneth Choi (Takada), Ludvík Král - Mark Cheng (Wu Ti) Petra Tišnovská - Nadine Velazquez (Maria), Pavel Šrom - Luis Guzmán (Benny), Oldřich Hajlich, Tomáš Juřička - Ryo Ishibashi (Shiro), Kateřina Peřinová - Andrea Roth (Jenny Crawfordová), Jolana Haan Smyčková - Devon Aoki (Kira), Petra Hobzová - Nadia Farès (agentka Kinlerová) + Steph Song (Diane Loneová), Zdeněk Maryška - Eric Keenleyside (Leevie), Jakub Nemčok - Nicholas Elia (Daniel Crawford), Petr Neskusil - Sung Kang (Goi)

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. 2014
Jakub25
 
Příspěvky: 188
Registrován: 24 říj 2018 17:13


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály