Země zatracených / Home of the Brave

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3235
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Země zatracených / Home of the Brave

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (Will Marsh), Eva Novotná - Jessica Biel (Vanessa Price), Tomáš Sagher - Curtis "50 Cent" Jackson (Jamal Aiken), Kateřina Mendlová - Christina Ricci (Sarah Schivinová), Jan Kolařík - Chad Michael Murray, Jana Štvrtecká - Victoria Rowell (Penelope Marshová), David Kaloč - Jeffrey Nordling (Cary), Josef Jurásek - Vyto Ruginis (Hank Yates), Aleš Slanina - Sam Jones III (Billy Marsh), Zora Bösserlová - Sandra Nelson (doktorka), Aleš Zbořil, Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Zdeněk Bureš, Tereza Grygarová, Zdeněk Junák (titulky)

Překlad: Zuzana Ščerbová
Dialogy: Petra Polzerová
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio EBBI pro společnost Dimas 2008

2.DABING: ( JOJ Cinema )
V českém znění: Zdeněk Junák - Samuel L. Jackson (Will Marsh), Eva Novotná - Jessica Biel (Vanessa Priceová), Aleš Slanina - Curtis "50 Cent" Jackson (Jamal Aiken), Jana Štvrtecká - Christina Ricci (Sarah Schivinoová), Petr Dočkal - Chad Michael Murray (Jordan Owens), Ivana Milbachová - Victoria Rowell (Penelope Marshová), Martin Sláma - Jeffrey Nordling (Cary), Ladislav Běhůnek - Vyto Ruginis (Hank Yates), Vilém Čapek - Sam Jones III (Billy Marsh), Tereza Grosmannová - Sandra Nelson (doktorka), Jiří Valůšek, David Kaloč, Milan Němec, Kateřina Mendlová Horáčková, Evelína Kaločová, Kristián Pekar, Petr Jančařík, Vladimír Hauser

Překlad: Kristýna Novotná
Úprava: Eliška Smutná
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2019

3.DABING: ( Prima )
V českém znění: Josef Pejchal - Brian Presley (Tommy Yates), Jolana Smyčková - Jessica Biel (Vanessa Price), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (Will Marsh), Miriam Chytilová - Victoria Rowell (Penelope Marshová), Roman Hajlich - Chad Michael Murray (Jordan), Michal Holán - Curtis "50 Cent" Jackson (Jamal Aiken), Anna Theimerová - Christina Ricci (Sarah Schivinová), Jan Šťastný - Jeffrey Nordling (Cary), Alexandr Postler - Cecil Ellsworth (Thompson), Ladislav Cigánek - Vyto Ruginis (Hank), Josef Fečo - Sam Jones III (Billy), Zdeněk Rumpík - Jerry Sciarrio (Peters), Martin Zahálka, Jan Škvor, Jan Battěk, Ludvík Král, Martin Zahálka, Ivo Hrbáč, René Slováčková, Pavel Vondra, Petra Jindrová a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Hana Langerová, Stanislav Kopáček
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio AudioTech pro FTV Prima 2021
Odpovědět

Zpět na „Filmy“