Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod tomas.kucera11 » 19 srp 2012 21:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související díla: Pokémon, Pokémon 2: Síla jednotlivce, Pokémon 3, Pokémon navždy, Pokémon 6: Jirachi co plní přání, Pokémon 7: Osud pokémona Deoxise, Pokémon: Giratina a strážce nebe

V českém znění: Radek Škvor - (Ash Ketchum), Jaromír Meduna - (Mewtwo), Jiří Prager - (Dr. John Smith), Eva Spoustová - (Misty), Dana Černá - (Jessie), Petr Písařík - (Brock), Zbyšek Pantůček - (Meowth), Michal Michálek - (James), Jiří Plachý - (Giovanni), Daniel Tůma - (Fergus), Pavel Soukup - (vypravěč), Kateřina Lojdová - (důstojnice Jenny), Lucie Kožinová - (Miranda), Jana Páleníčková - (Neesha), Klára Jandová - (sestra Joy), Radek Kuchař - (Corey), Radovan Vaculík, Petr Burian, Radek Hoppe, Jolana Smyčková, Eliška Pohorská

Překlad: Klára Cabalková
Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF studio Praha v roce 2001
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 797
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod DavidHodan » 20 srp 2012 07:23

S tímhle dabingem to překvapivě běželo i v Kině ;-)
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 471
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod tomas.kucera11 » 20 srp 2012 09:55

Cože? O tom ani nevim,že to bylo vůbec v kinech :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 797
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod DavidHodan » 20 srp 2012 11:45

A přece bylo :-D Já na tom byl v kině " Eden " , protože tenkrát ( snad jako jediné v Plzni ) bylo alespon částečně bezbariérové ;-)
Jinak , mam takový pocit že i dvojka byla v kinech a dabovaná , trojku jsem s dabingem měl půjčenou na VHS z videopůjčovny , a pak jsem se vzhledem k " modnímu proudu " přeorientoval na Harryho Pottera :? :D
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 471
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod Jan Kliment » 29 říj 2016 22:54

Ještě tam dabuje Kateřina Brožová, ale nevím koho!
Jan Kliment
 
Příspěvky: 2
Registrován: 22 črc 2015 22:23

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod HonzaXXII » 28 srp 2019 12:59

Dotaz na ty, co na tom byli v kinech, popř. vlastnili/vlastní originál VHS. Všude píšou, že k tomu filmu byl přišpendlený nějaký kraťásek "Pikachu´s vacation" a někde ještě navíc prodloužený úvod k hlavnímu filmu. Ale v české verzi se nedá nikde sehnat nic jiného, než samotný film v základní délce. To šel u nás do kin a na VHS byl opravdu jen ten vlastní film a nic jiného? A obdobný případ byl i druhý film, kde měl být taky nějaký bonusový kraťásek, a u nás podle všeho nic.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1614
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Pokémon: První film / Pocket Monsters: Mewtwo no gyakushū

Příspěvekod maty93 » 28 srp 2019 13:16

První tři filmy u nás vyšly kompletně, včetně těch 20minutových předfilmů. Na VHS určitě, v kině, pokud si dobře vzpomínám, byly taky (u těch dvou, co se promítaly).

Prodloužený začátek prvního filmu na VHS je (a prezentují ho tam jako exkluzivní bonus), ale jestli nebyl i v kině, netuším.
maty93
 
Příspěvky: 163
Registrován: 21 úno 2012 15:07


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Stanley Roe a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály