Novocaine / Novocaine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Novocaine / Novocaine

Příspěvekod BobSilas » 23 srp 2012 20:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Vladislav Beneš - Steve Martin (Frank Sangster), Ivana Milbachová - Laura Dern (Jean Nobleová), Jana Mařasová - Helena Bonham Carter (Susan), Tomáš Racek - Elias Koteas (Harlan Sangster), Jana Andresíková - Lynne Thigpen (Pat), Filip Švarc - Scott Caan (Duane), Zbyšek Pantůček - Keith David (detektiv Lunt), Martin Stránský - Kevin Bacon (Lance Phelps), Milan Bouška, Otto Rošetzký, Miriam Chytilová, Ladislava Něrgešová, Helena Brabcová, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Pavel Kříž, Jaroslav Kaňkovský (titulky)

Spolupracovaly: Barbora Wildová
Překlad: Lenka Štěpánková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films © 2002
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: TV Nova
V českém znění: Jiří Plachý - Steve Martin (Frank Sangster), Zuzana Skalická - Laura Dern (Jean Noble), Simona Vrbická - Helena Bonham Carter (Susan), Michal Michálek, Ludvík Král - Keith David (Detektiv Lunt) + (titulky) + (více rolí), Jakub Saic - Elias Koteas (Harlan Sangster), Irena Hrubá - Lynne Thigpen (Pat), Milan Slepička - JoBe Cerny (Lékárník Wayne Ponze) + (více rolí), Michal Jagelka - Kevin Bacon (Herec Lance Phelps), Vojtěch Hájek, Filip Švarc - Scott Caan (Duane), Lucie Svobodová - Karol Kent (Detektiv Lily Pons), Otmar Brancuzský - Yasen Peyankov (Barman 'Sunshine Lounge') + (více rolí), Radovan Vaculík - Rich Komenich (Detektiv Melvin), Hana Talpová - (Pacientka)

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Alena Kiralová
Dialogy: Klára Šumanová
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: CET 21 spol. s.r.o. v DW agentuře s.r.o. v roce 2008
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. DABING: TV Barrandov (Novokain)
V českém znění: Jiří Plachý - Steve Martin (Frank Sangster), Miroslava Pleštilová - Helena Bonham Carter (Susan), Lucie Benešová, Filip Švarc, Rudolf Jelínek, Jiří Ployhar, Irena Hrubá, Vladimír Fišer, Marcela Nohýnková, Ernesto Čekan, Jindřich Hinke, a další...

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Martina Bártová
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobilo: Barrandov televizní studio a.s., Barrandov Studio dabing © 2010
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály