Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslava Součková - Harlee McBride (lady Cynthia Chatterleyová), Václav Knop - Adam West (prof. Arthur Bohart Jr.), Miroslav Saic - Brett Baxter Clark (zahradník Thomas), Bohdan Tůma - Steven Kean Mathews (Robert Downing) + Ed Qiunlan (Phillip Carlyle), Petra Tišnovská - Sybil Danning (Judith Grimmerová), Pavel Pípal - Mike Reynolds (Howard Beechum III.), Jiří Kvasnička - Brandon Brady (Malcolm Twistle), Zdeněk Mahdal - Alex Sheaf (Roger Wilkins / hrabě Rollei), Marek Malý - John St. Angelo (Virgil Grimmer), Tatiana Vilhelmová - Barbara Stewart (masérka Eleanor) + Wendy Barry (služebná Sybil), Vladimíra Včelná - Linslay Freeman (služebná Jenny), Tereza Duchková - Monique Gabrielle (služebná Eunice), Jana Walterová - Joi Staton (služebná Mary), Petr Svoboda - Bruce Heighley (reportér + titulky), Jan Vágner (úvodní komentář)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Režie českého znění: Jiří Kvasnička
Připravila Agentura KVA, vyrobila ČNTS Nova 1995