Po neznámých stezkách / Tam, na nevedomych dorožkach...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Po neznámých stezkách / Tam, na nevedomych dorožkach...

Příspěvekod Krikri » 25 srp 2012 08:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění:
Tomáš Staněk - Roman Monastyrskij (Míťa Sidorov), Miriam Kantorková - Taťjana Peltcer (Barbara Jagorovna), Antonín Molčík - Leonid Charitonov (car Makar Ivanovič), Radan Rusev - Alexandr Filipenko (Kostěj Nesmrtelný), Dana Syslová - Jelizaveta Nikischchikhina (Kikimora Kikimorovna Močálová), Miroslava Součková - Taťjana Aksjuta (Vasilisa Moudrá), Jan Řeřicha - Jurij Medvedev (Gavrila) + Anatolij Kuzněcov (strýc Vasilisy) + Oleg Anofrijev (loupežník), Radovan Vaculík - Jurij Černov (písař), Irena Hrubá - ??? (divoženka Jednooká Licha)

Zvuková spolupráce: Pavel Petřík
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
České znění připravilo Bohemia studio
Vyrobila Premiéra TV 1993
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1045
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Po neznámých stezkách / Tam, na nevedomykh dorozhkakh...

Příspěvekod Krikri » 25 srp 2012 09:09

Je s podivem, že tento dabing z archivu Premiéry smazán nebyl a ještě neuvěřitelnější je, že s tímto starým dabingem vyšel film na DVD.
Mimochodem, někdy kolem roku 2000 běžela tahle pohádka i na ČT, akorát si nepamatuju, jestli se stejným dabingem nebo k ní byl vytvořen nový. Mohl by to někdo z ČT potvrdit? Pokud na ČT běžel tentýž dabing, znamenalo by to, že ČT dabing od Premiéry koupila nebo možná i zdarma převzala, ještě než došlo k hromadné likvidaci dabingů z Premiéry.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1045
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály