Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Příspěvekod DavidHodan » 26 srp 2012 18:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimíra Včelná - Natalja Sedych (Alenečka), Jan Šťastný - Alexej Katyšev (Vasja), Vlastimil Zavřel - Georgij Milljar (Kostěj Nesmrtelný), Jiří Lábus - Věra Altajskaja (Baba Jaga), Antonín Molčík - Lev Poťjomkin (Černovousý), Milan Slepička - Alexandr Chvylja (Plešatý), Stanislav Fišer - Anatolij Kubackij (Jednooký), Miroslav Táborský - Leonid Charitonov (Fedul VI "Pohořelý"), Jana Mařasová - Muza Krepkogorskaja (Sofjuška), Jan Schánilec - Alexej Smirnov (Velitel hasičů), Vítězslav Bouchner - Pavel Pavlenko (Podmořský car), Jiří Zavřel - Arkadij Cinman (Rádce podmořského cara), Jana Hermachová - Zoja Vasilkova (Rádkyně podmořského cara), Vlastimil Bedrna - Michail Pugovkin (Car), Dana Hradiláková - Inga Budkevič (Carevna), Eva Spoustová, Ivana Měřičková, Petra Jindrová-Lupínková, Zdeněk Hess, Jan Hanžlík, Hana Czivišová - Hessová a další ....

Překlad: Dagmar Čápová
Úprava: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1998
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 484
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Příspěvekod Josef Nožička » 27 pro 2013 20:29

Jen drobná opravička - babu Jagu hraje také Georgij Milljar (má dvojroli) a mluví ho Jiří Lábus. Věra Altajskaja hraje dceru baby Jagy.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 422
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Příspěvekod salgado » 27 pro 2013 20:36

Neexistuje předrevoluční dabing?
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Příspěvekod Lukiz » 17 kvě 2014 22:20

na DVD evidentně jako Oheň, voda a měděné trubky

Veronika Veselá - Aluška,
Michal Michálek - Vasja ,
Bohuslav Kalva - Kostěj Nesmrtelný,
Tomáš Juřička - Baba Jaga,
Ludvík Král, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Jana Altmannová, Radka Stupková, Lucie Kožinová, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák, Jan Szymik, Dalimil Klapka, Vladimír Kudla, Zuzana Schulzová a další

Překlad: Ladislava Trefná
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: BZ studio pro Uranii
Lukiz
 
Příspěvky: 3617
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Oheň, voda a lstivé úskoky / Огонь, вода и... медные трубы

Příspěvekod Teoretik » 18 kvě 2014 21:03

Baba Jaga.jpg
Baba Jaga.jpg (72.01 KiB) Zobrazeno 2630 krát

To JosefNozicka:
nejspíš je to tak, jak píšeš, zde na fotce z filmu Georgij Milljar coby Baba Jaga 8-)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1963
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály