Něco divokého / Something Wild

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Něco divokého / Something Wild

Příspěvekod Teoretik » 01 zář 2012 13:07

Něco divokého / Something Wild (1986)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČT
V českém znění: Jan Šťastný - Jeff Daniels (Charles Driggs), Ivana Andrlová - Melanie Griffith (Audrey "Lulu" Hankelová), Ivan Trojan - Ray Liotta (Ray Sinclair), Viola Zinková - Dana Preu (Peaches - matka Audrey), Pavel Vondra - Jack Gilpin (Larry Dillman), Vladimír Kudla, Marcela Kyselová, Ivana Milbachová - Kristin Olsen (Tracy), Petr Křiváček, Monika Žáková - Sister Carol East (černošská čišnice), Bohumír Starý, Luděk Nešleha,
Ivo Novák, Karel Zima, Miloslav Študent, Libuše Štědrá, Dana Hradiláková, Zuzana Hykyšová, Zdena Balounová a další

Překlad: Petr Moravec
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Richard Kitler
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995

2. DABING: MGM
Martin Velda - Jeff Daniels (Charles Driggs), Jolana Smyčková - Melanie Griffith (Audrey "Lulu" Hankelová), Zdeněk Hruška - Ray Liotta (Ray Sinclair), Jiří Valšuba, Bohdan Tůma - Jack Gilpin (Larry Dillman), Eliška Pohorská - Margaret Colin (Irena), Jana Páleníčková - Su Tissue (Peggy Dillmanová), Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Jiří Balcárek, Hana Talpová - Dana Preu (Broskvička - matka Audrey), Jakub Saic, Dalimil Klapka, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová

Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1963
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Něco divokého / Something Wild

Příspěvekod Sen » 01 zář 2012 14:37

Existuje též dabing MGM. Kusé informace v herecké sekci.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8955
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Něco divokého / Something Wild

Příspěvekod dopitak » 24 lis 2012 18:03

Na dvd od Levných knih (http://www.levneknihy.cz/neco-divokeho/d-109928/ NAŠTĚSTÍ první dabing ČT. :D
dopitak
 
Příspěvky: 67
Registrován: 17 srp 2011 18:26
Bydliště: před plasmou

Re: Něco divokého / Something Wild

Příspěvekod puffy » 09 úno 2014 03:36

2. dabing: MGM
Martin Velda - Jeff Daniels (Charles Driggs), Jolana Smyčková - Melanie Griffith (Audrey "Lulu" Hankelová), Zdeněk Hruška - Ray Liotta (Ray Sinclair), Jiří Valšuba, Bohdan Tůma - Jack Gilpin (Larry Dillman), Eliška Pohorská - Margaret Colin (Irena), Jana Páleníčková - Su Tissue (Peggy Dillmanová), Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Jiří Balcárek, Hana Talpová - Dana Preu (broskvička - matka Audrey), Jakub Saic, Dalimil Klapka, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová

Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály