Podoby lásky / Srdce ti napoví / Playing by Heart

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Podoby lásky / Srdce ti napoví / Playing by Heart

Příspěvekod James55 » 23 úno 2009 11:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Nova
V českém znění: Jana Musilová - Gillian Anderson (Meredith), Zdeněk Mahdal - Jon Stewart (Trent), Vladimír Brabec - Sean Connery (Paul), Jana Altmannová - Gena Rowlands (Hannah), Michal Michálek - Ryan Phillippe (Keenan), Marcela Kyselová - Angelina Jolie (Joan), Martin Kolár - Anthony Edwards (Roger), Ladislav Novák - Jay Mohr (Mark), Ludvík Král - Dennis Quaid (Hugh), Jana Hermachová - Ellen Burstyn (Mildred), Ivana Měřičková - Madeleine Stowe (Gracie), Simona Prasková, Miroslav Starý, Zdena Plégrová

Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobil: Saga TV s.r.o. pro Vapet Production 2000

2. DABING: ČT (Srdce ti napoví)
V českém znění: Milena Steinmasslová - Gillian Anderson (Meredith), Vlasta Peterková - Gena Rowlands (Hannah), Vladimír Brabec - Sean Connery (Paul), Jiří Ployhar - Anthony Edwards (Roger), Lucie Benešová - Angelina Jolie (Joan), Matěj Hádek - Jay Mohr (Mark), Jan Dolanský - Ryan Phillippe (Keenan), Martin Zahálka - Dennis Quaid (Hugh), Růžena Merunková - Ellen Burstyn (Mildred), Jiří Dvořák - Jon Stewart (Trent), Simona Postlerová - Madeleine Stowe (Gracie), Nela Boudová - Patricia Clarkson (Allison), Tomáš Staněk, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Věra Pokojová
Mistr zvuku: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Helena Křováková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2004
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3408
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Podoby lásky / Playing by Heart

Příspěvekod filip » 09 led 2016 22:47

dabing ČT: (jako Srdce ti napoví)
V českém znění: Milena Steinmasslová - Gillian Anderson (Meredith), Vlasta Peterková - Gena Rowlands (Hannah), Vladimír Brabec - Sean Connery (Paul), Jiří Ployhar - Anthony Edwards (Roger), Lucie Benešová - Angelina Jolie (Joan), Matěj Hádek - Jay Mohr (Mark), Jan Dolanský - Ryan Phillippe (Keenan), Martin Zahálka - Dennis Quaid (Hugh), Růžena Merunková - Ellen Burstyn (Mildred), Jiří Dvořák - Jon Stewart (Trent), Simona Postlerová - Madeleine Stowe (Gracie), Nela Boudová - Patricia Clarkson (Allison), Tomáš Staněk, Vladimír Fišer (titulky) a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Helena Křováková
Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Věra Pokojová
Mistr vuku: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila Česká televize 2004

1.dabing:
Jana Hermachová - Ellen Burstyn (Mildred), Ivana Měřičková - Madeleine Stowe (Gracie), Simona Prasková, Miroslav Starý

info poskytl kubik-dulik
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5510
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály