Útěk z MS-1 / Lockout

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod James55 » 12 zář 2012 19:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Jakub Saic - Guy Pearce (Snow), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Emilie Warnocková), Zdeněk Mahdal - Vincent Regan (Alex), Pavel Šrom - Peter Stormare (Scott Langral), Luděk Čtvrtlík - Lennie James (Harry Shaw), Michal Holán - Joseph Gilgun (Hydell), Vojtěch Hájek - Tim Plester (John James Mace), Jaroslav Horák - Peter Hudson (president Warnock), Miloš Vávra - Mark Tankersley (Barnes), Ladislav Cigánek - Jacky Ido (Hock), Šárka Brázdová, Pavel Vondra, Zdeněk Podhůrský, Svatopluk Schuller, Antonín Navrátil, Libor Terš, Dana Pešková, Ludvík Král

Překlad: Barbora Vrbová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

2. DABING Nova
V českém znění: Jakub Saic - Guy Pearce (Snow), Klára Sochorová - Maggie Grace (Emilie Warnocková), Tomáš Juřička - Vincent Regan (Alex), Pavel Šrom - Peter Stormare (Scott Langral), Pavel Soukup - Lennie James (Harry Shaw), Martin Sobotka - Joseph Gilgun (Hydell), Filip Švarc - Tim Plester (John James Mace), Zdeněk Mahdal - Peter Hudson (president Warnock), Zdeněk Maryška - Mark Tankersley (Barnes), Jiří Krejčí - Jacky Ido (Hock), Jiří Ployhar, Radek Hoppe, Kateřina Peřinová, Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Barbora Vrbová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 spol. s r.o. 2015
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3472
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod takezo » 12 zář 2012 19:11

Páni.Nakonec to dopadlo podle mích představ akorát by mohl tam ještě být Matěj Hádek, v Misfits byl perfektní a právě v tomhle jeho jediném filmu nevyšel.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3421
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod Fifa.21 » 22 zář 2012 22:02

Vojtěch Hájek - Tim Plester (John James Mace), Jaroslav Horák - Peter Hudson (president Warnock)

Dabing má tohle akční "béčko" až nadstardantní, skvělý výběr, výkony a překlad, kdyby se konal Matěj tak by byl dabing na 120 procentech takhle 100% je až, až :)
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1541
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod Stanley Roe » 07 lis 2014 00:21

Miloš Vávra - Mark Tankersley (Barnes), Ladislav Cigánek - Jacky Ido (Hock)
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 968
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod oberon » 10 čer 2015 14:41

Na Nově zřejmě poběží s novým dabingem, v ukázce jsem zaslechl J.Saice na Pearceovi, Sochorovou na Grace, Šroma na Stormareovi, Soukupa na Jamesovi a Sobotku, který bude dělat asi Gilguna...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3410
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Útěk z MS-1 / Lockout

Příspěvekod oberon » 14 čer 2015 00:42

Doplněn dabing Novy...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3410
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály