Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související filmy: Zvonilka, Zvonilka a ztracený poklad, Zvonilka a velká záchranná výprava, Zvonilka a Velké hry, Zvonilka a piráti, Zvonilka a tvor Netvor
V českém znění: Marika Šoposká - Mae Whitman (Zvonilka), Barbora Šedivá - Lucy Hale (Modrovločka), Miloslav Mejzlík - Timothy Dalton (Lord Milori), Dalimil Klapka - Jeff Bennett (Diblík), Klára Oltová - Lucy Liu (Mlženka), Kamila Šmejkalová - Raven-Symoné (Iris), Kamila Špráchalová - Kristin Chenoweth (Rozeta), Zuzana Kajnarová - Pamela Adlon (Vidia), Terezie Taberyová - Angela Bartys (Fauna), Václav Rašilov - Matt Lanter (Sled), Tereza Chudobová - Debby Ryan (Střelka), Lucie Pernetová - Grey Griffin (Bělka), Jiří Panzner - Rob Paulsen (Bubla), Jan Holík - Jeff Bennett (Cink), Jitka Smutná - Jane Horrocks (Víla Míla), Hana Krtičková - Jodi Benson (léčitelka), Eliška Balzerová - Anjelica Huston (Královna Klarion), Tereza Bečičková, Nina Horáková, Lucie Juřičková, Anna Losová, Lucie Novotná, Lukáš Pečenka, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Václav Šanda, Tomáš Vaněk
Zpěv písní: Markéta Procházková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Asistentka produkce: Majda Holubcová
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Robert Slezák
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní supervisor: Aleksandra Sadowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2012
