Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Pavel Šrom - Michael Moriarty (McKenzie), Jiří Kodeš - Daniel Faraldo (Santillo) + (2.voják) + (důstojník) + (plukovník) + (další voják) + (vzbouřenec) + (1.námořník) + (člen výboru) + (titulky), Vladimír Kudla - John Lafayette (Lasovič) + Germán Gonzáles (Sebastian) + Ramsay Ross (Miškin) + Philip Rebatta (kubánský radista) + (důstojník) + (vzbouřenec) + (1.palební kontrolor), Filip Čáp - Diego Bertie (Miguel) + Brian Kally (Randall) + Antonio Arrué (kubánský kuchař) + Michel Lemoine (americký kormidelník) + (1.voják) + (další voják) + (vzbouřenec) + (2.námořník) + (vězeň) + (2.strážce) + (střelec) + (1.sonarista) + (2.palební kontrolor) + (titulky s daty), Dana Bartůňková - Maria Rangel (Justine) + (žena), Dalimil Klapka - Michael Cavanaugh (Garvin) + Roy Morris (Petrov) + Orlando Sacha (Barrista) + (velitel věznice) + (námořník na kavalci) + (1.strážce) + (saudský kapitán) + (1.důstojník) + (torpédista) + (muž v bílém plášti), David Schneider - Todd Field (Johnson) + Toño Vega (Torres) + Carl Franklin (Fletcher) + (hlas z vysílačky) + (námořník) + (vězeň) + (2.sonarista) + (strojník) + (člen tajné služby) + (číšník).
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobilo: Studio Dabing - AB BArrandov pro Warner Home Video 1995