Návrat dona Camilla / Le Retour de Don Camillo

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Malý svět dona Camilla

V českém znění: Karel Heřmánek - Fernandel (Don Camillo), Miroslav Donutil - Gino Cervi (Giuseppe 'Peppone' Bottazzi), Lubomír Lipský - Édouard Delmont (doktor Spiletti), Viktor Preiss - Ruggero Ruggeri (Bůh), Vladislav Beneš - Emilio Cigoli (vypravěč), Stanislav Lehký - Paolo Stoppa (Marchetti), Zdeněk Maryška - Alexandre Rignault (Franceso 'Nero' Gallini), Milan Slepička, Filip Čáp, Jiří Čapka, Hana Talpová, Vítězslav Bouchner, Martin Sucharda, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Hana Fialová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jindřich Polan
Vyrobila: Česká televize 2008

[bloom]

Dabing prvního dílu italské populární série vznikl ve stejném roce, se stejnou dabérskou sestavou a stejným režisérem.
Celá série filmů prý kdysi dávno běžela i na Premiéře, takže nejspíš bude existovat i starší dabing.

[-Q-]

Ano existuje dabing Premiéry, je ale překrývací

[filip]

Erik Fiala, Lenka Horáková, Dana Hradiláková, Jiří Köhler, Ivo Kubečka, Marcela Kyselová, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Samanta Rožánková, Johana Sládková, Hana Šedová, Miloslav Študent, Jaroslav Vlach

[Meotar]

Súvisiaci film je aj: Don Camillo, Monsiňor... ale ne moc

[Obelix]

Netuší někdo, proč ČT nepokračovala v dalších dílech? Tohle skvostné obsazení by si zasloužilo nadabovat celou tuto filmovou sérii.