Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery / Scooby-Doo 2: Monsters Un
Napsal: 07 říj 2012 13:08
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Scooby-Doo
V českém znění: Pavel Vondra - Freddie Prinze (Fred) / Ryan Vrba (mladý Fred), Jana Mařasová - Sarah Michelle Gellar (Daphne) / Emily Tennant (mladá Daphne), Hana Krtičková - Linda Cardellini (Velma) / Lauren Kennedy (mladá Velma), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy) / Cascy Beddow (mladý Shaggy), Pavel Rímský - Neil Fanning (Scooby-Doo), Filip Švarc - Seth Green (Patrick), Zbyšek Pantůček - Tim Blake Nelson (Jacobo), Jitka Moučková - Alicia Silverstone (Heather / Jacobo v masce), Dalimil Klapka - Peter Boyle (Wickles), Libor Terš - Kwesi Ameyaw (jehovista) & Andrew McIlroy (investor) & Michael Sorich (hlas Asfaltodlaka), Tomáš Racek - Mark Burgess (jehovista) & Bill Mondy (poblitý reportér) & Michael Sorich (hlas Cukrového vatovce), Pavel Pípal - Bob Papenbrook (hlas Přízračného rytíře), Bohumil Švarc - Pat O'Brien (Pat O'Brien, reportér), Rozita Erbanová - Brenna O'Brien (skautka), Tereza Chudobová - Karin Konoval (Aggie Wilkinsová), Tomáš Juřička - Stephen E. Miller (C.L. Magnus), Pavel Tesař - Zahf Paroo (kameraman Ned), Jana Páleníčková - Tiffani Timms (reportérka), Tomáš Borůvka, Marek Páleníček, Jiří Knot, Tomáš Lipský, Nikola Votočková, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Technicolor Rome
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2004