Samé štěstí / Pure Luck

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Tomáš1981 » 13 říj 2012 16:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Kopyto

V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - Martin Short (Eugene Proctor), Jiří Zavřel - Danny Glover (Raymond Campanella), Jana Mařasová - Sheila Kelley (Valerie Highsmith), Daniela Bartáková, Miroslav Saic - Sam Wanamaker (Highsmith), Pavel Šrom, Gustav Bubník, Bohdan Tůma

Překlad: Ivan Boukal
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Holywood Classic Entertainment 1992
Tomáš1981
 
Příspěvky: 177
Registrován: 16 kvě 2010 17:42

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Sen » 14 říj 2012 15:15

Evelyna Vrbová na Barrandově?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Newmy » 14 říj 2012 16:28

No jde o rok 1992, někde v té době působit musela :D A protože tam je i Jiří Ptáček, tak to vypadá že počátky LS Production, ještě před dobou v AK studiu, začínají na Barrandově.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Sen » 14 říj 2012 16:32

Já jenom že o jejím působení na Barrandově zatím v databázi žádná informace.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Lukiz » 14 říj 2012 17:07

Tak fdb jí přisuzuje v 80. letech funkci "zástupce vedoucího výroby" (tedy taktéž produkce) u barrandovských filmů. Nabízí se tedy, že v době barrandovské filmové krize (1991/2) přešla na dabing a pak od roku 1993 úplně jinam.
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Sen » 14 říj 2012 17:17

Tak tak. To by mohlo být vysvětlení.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod filip » 02 črc 2019 21:33

Na NOVĚ byl nový dabing, nejsem si teď jistý, role mám zprostředkovaně.

V českém znění: Petr Burian - Martin Short (Eugene Proctor), Pavel Vondra - Danny Glover (Raymond Campanella), Jan Vlasák - Sam Wanamaker (Highsmith), Filip Švarc - Harry Shearer (Monosoff), Kateřina Petrová - Sheila Kelley (Valerie), Pavel Šrom, Pavel Soukup, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Martin Zahálka, Radovan Vaculík, Ladislav Cigánek, Ivo Hrbáč, Zuzana Mixová, Zbyšek Horák, Pavel Dytrt, Petr Neskusil a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová, Martin Odehnal
Režie: Filip Jančík
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila TV Nova v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5389
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod Ištván87 » 04 črc 2019 08:17

Viděl jsem jen pár vteřin, ale Dannyho Glovera daboval (nejspíš) Pavel Vondra.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2287
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Samé štěstí / Pure Luck

Příspěvekod FragMan » 05 črc 2019 10:06

S Pro Alfa už dělá pro Novu?!
FragMan
 
Příspěvky: 360
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály