Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod palg » 26 úno 2009 18:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel SoukupChristian Clavier (Jean-Jacques Granianski), Boris RösnerJean Reno (Žralok), Ljuba KrbováIsabelle Renauld (Isabelle Fournier), Helena FriedrichováValérie Lemercier (Marie-Laurence Granianski), Vladimír Ráž - Jacques François (generál Masse), Sylva Sequensová - Mireille Rufel (Garcia), Jiří Holý - Marc de Jonge (Burger), Jan Schánilec – Jacques Dacqmine (generál Moulin), Vladimír Brabec - Jacques Sereys (ministr obrany), Jiří Novotný - Jean-Marie Cornille (Froment), Jiří Pleskot - Didier Gustin (pan prezident), Jiří Prager - Francis Coffinet (Georges Favart), Karel Urbánek - Raymond Gérôme (Ghislainův šofér), Miroslav Saic, Petr Skarke, Jiří Havel, Pavel Šrom, Bohumil Švarc ml. (Benoi), Jiří Samek, Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena, Filip Jančík, Richard Honzovič (titulky), a další.

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jiří Beránek
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1992
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4772
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Pomajz » 05 čer 2010 23:25

Jiří Pleskot president , Miroslav Saic 2 role, strážce s rozbitým nosem a policista
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Budy » 06 črc 2010 19:52

Rok výroby dabingu bude asi 1992, ne?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4147
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Hracka74 » 07 črc 2011 19:29

Jiří Pleskot - Didier Gustin (pan prezident)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 311
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Historik » 07 črc 2011 20:08

Budy píše:Rok výroby dabingu bude asi 1992, ne?

S velkou pravděpodobností ano, premiéra 3.6.1992.
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Hracka74 » 07 črc 2011 20:44

z titulků: "Česká televize 1994" , ale říká to jiný hlas než závěrečné titulky :? nevíte teda jak to mysleli ?
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 311
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod puffy » 07 črc 2011 20:57

Tie titulky su totalny blud. Mam VHS od Lucernafilmu z roku 1992 s tymto dabingom.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1268
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Historik » 07 črc 2011 20:59

Taktéž původní úvod "Lucernafilm uvádí" nahrazen "Česká televize uvádí" (jiným hlasem) a v závěru doplněn tzv. copyright ČT. Ve skutečnosti ale kinodabing vyrobený pro Lucernafilm Gama, premiérovaný v kinech v rámci akce Léto s Lucernafilmem již zmíněného 3.6.1992, pak i na VHS.
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Operace Corned Beef / L' Opération Corned-Beef

Příspěvekod Pomajz » 13 dub 2014 08:57

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály