Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička – Gérard Depardieu (Quentin), Pavel Rímský – Jean Reno (Ruby), Marcel Vašinka – Richard Berry (komisař Vernet), Martin Kolár - Jean-Pierre Malo (Vogel), Jan Pohan - André Dussollier (psychiatr), Alain Fourès (řidič Opelu), Michaela Kuklová - Leonor Varela (Katja), Oldřich Vlach - Michel Aumont (Nosberg), Jiří Schwarz - (ředitel věznice), Karel Richter - Philippe Brigaud (pacient na zahradě křičící "hóvno"), Edgar Givry (Visinet), Martin Zahálka - Laurent Gamelon (Mauricet), Zdeněk Mahdal - Aurélien Recoing (Rocco), Thierry René (černý vězeň), Luq Hamet (zaměstnanec směnárny), Lucie Svobodová - Armelle Deutsch (dívka s mobilem), Filip Švarc - Romain Redler (chuligán), Jiří Kvasnička - François Gamard (číšník v bistru), Julien Cafaro (majitel zničeného auta), Petra Hobzová, Otto Rošetzký - Vincent Moscato (Raffi), Guillaume de Tonquedec (lékař ve vězeňské nemocnici), Zuzana Skalická - Rebecca Potok (madam Lefevreová), Pétronille Moss (sestra ve vězeňské nemocnici), Jan Hanžlík - Ticky Holgado (Martineau), Guy Delamarche (Lefevre), Lucie Kožinová - Leonor Varela (Sandra).
Překlad: Veronika Hanlířová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 2004
