Nora Roberts: Pod nebem Montany / Montana Sky

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nora Roberts: Pod nebem Montany / Montana Sky

Příspěvekod kubik-dulik » 28 říj 2012 13:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Nora Roberts: Městečko Angels Fall, Nora Roberts: Lesní jezírko, Nora Roberts: Posedlost ohněm, Nora Roberts: Polární záře; Nora Roberts: Pocta; Nora Roberts: Prokletá zátoka

1. DABING (Nova, AXN) Název: Nora Roberts: Pod nebem Montany
V českém znění: V českém znění: Martina Hudečková - Ashley Williams (Willa Mercy), Ivana Milbachová - Charlotte Ross (Tess Mercy), Andrea Elsnerová - Laura Mennell (Lily Mercy), Ladislav Cigánek - John Corbett (Ben McKintock), Pavel Tesař - Aaron Pearl (Nate), Filip Švarc - Nathaniel Arcand (Adam), Alice Šnirychová - Diane Ladd (Bess), Rudolf Kubík, Jan Maxián - Scott Heindl (Jesse Carne), Bohuslav Kalva - James Baker (Ham, titulky), Otakar Brousek ml. - Donovan Workun (Pickles), Dana Syslová - Heather Lea MacCallum (koroner), René Slováčková, Luděk Čtvrtlík, Jan Szymik, Marek Libert a další

Překlad a dialogy: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 spol. s r. o., 2007

2. DABING (DVD) Název: Sladká Montana
V českém znění: Andrea Elsnerová - Ashley Williams (Willa Mercy), Kateřina Lojdová - Charlotte Ross (Tess Mercy), Tereza Bebarová - Laura Mennell (Lily Mercy), Luděk Čtvrtlík - John Corbett (Ben McKintock), Martin Písařík - Nathaniel Arcand (Adam), Marek Libert - Aaron Pearl (Nate), Filip Švarc - Tom Carey (Jim), Michal Novotný - Donovan Workun (Pickles), Svatopluk Schuller - Scott Heindl (Jesse Carne), Jana Postlerová - Diane Ladd (Bess), Jaromír Meduna - James Baker (Ham), Bohuslav Kalva - James D. Hopkin (kněz, titulky) + James Dugan (veterinář), Milan Bouška - Stephen Hair (Ken Campbell) a další

Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ, divize Bontonfilms pro Bontonfilm, 2007

3. DABING (Prima) Název: Nora Roberts: Pod nebem Montany
V českém znění: Lucie Vondráčková - Ashley Williams (Willa Mercy), Ivana Milbachová - Charlotte Ross (Tess Mercy), Zbyšek Pantůček - John Corbett (Ben McKintock), Lumír Olšovský - Aaron Pearl (Nate), Lucie Štěpánková - Laura Mennell (Lily Mercy), Václav Rašilov - Tom Carey (Jim), Jiří Prager - James Baker (Ham) + Stephen Hair (Ken Campbell) + James Dugan (veterinář), Bohdan Tůma - Donovan Workun (Pickles), Jiří Dvořák - James D. Hopkin (kněz) + Scott Heindl (Jesse Carne), Hana Talpová - Diane Ladd (Bess), Marcela Nohýnková - Heather Lea MacCallum (koroner), Vojtěch Hájek - Nathaniel Arcand (Adam), Filip Jančík (sbor, titulky), Lucie Svobodová (hlas z vysílačky) a další

Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Monika Macků
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a. s. pro FTV Prima, 2012
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2356
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Nora Roberts: Pod nebem Montany / Sladká Montana / Montana S

Příspěvekod salgado » 09 lis 2012 15:12

Takové nesmysly se ještě dabují? A hned třikrát? Je vidět, že naše televize mají na rozhazování. :mrgreen:
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Nora Roberts: Pod nebem Montany / Sladká Montana / Montana S

Příspěvekod Sen » 10 lis 2012 15:09

Tohle zdaleka není to nejhorší, čím nás naše drahé televize obdařují, mnohdy i v hlavním vysílacím čase. Přijde mi, že úrověň jejich programu setrvale klesá :evil:.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8804
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály