Cesta kolem světa za 80 dní (1988) / Around the World in 80

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cesta kolem světa za 80 dní (1988) / Around the World in 80

Příspěvekod Pan X » 29 říj 2012 00:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

Související Filmy:
Cesta kolem světa za 80 dní, Cesta kolem světa za 80 dní (1956)

Související seriál:
Willy Fog na cestě kolem světa


1.DABING: (VHS IMaGO)
V českém znění: ...

(Obsazení a tvůrci dabingu, zatím nezjištěni)
Vyrobila: Basta production 199x

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.DABING: (VHS Davay)
V českém znění: Přemysl Přichystal, Tomáš Sagher, Karel Riegel, Ilja Kreslík, Bedřich Výtisk, Rudolf Kokeš, Ladislav Běhůnek a Luba Sonková

Překlad: Ivana Jašová
Dialogy: Luba Sonková
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Michal Zatloukal
Režie českého znění: Tomáš Čisárik
Vyrobila: Firma Davay 1996

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.DABING: (DVD)
V českém znění: Martin Stránský - Colin Borgonon (Phileas Fogg), Zdeněk Hruška - Wallas Eaton (Passepartout), Marek Libert, Ladislav Novák, Bedřich Šetena, Jiří Zavřel, Zbyšek Pantůček, Otmar Brancuzský, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Maryška, Ladislav Cigánek, Nikola Votočková, Jana Altmannová, Jan Vondráček, Hana Krtičková a další

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV v roce 2008
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1949
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Cesta kolem světa za 80 dní (1988) / Around the World in 80

Příspěvekod Newmy » 29 říj 2012 09:19

Uvedený DVD dabing je ve skutečnosti až třetí. Přidány titulky druhého dabingu na VHS Davay, předtím ještě vydalo na VHS IMaGO, bohužel nemám.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3734
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], ocypuc, senecek a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály