Smolař / Cooler

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Smolař / Cooler

Příspěvekod bloom » 03 lis 2012 18:29

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Luděk Čtvrtlík - William H. Macy (Bernie Lootz), Vladislav Beneš - Alec Baldwin (Shelly Kaplow), Dana Černá - Maria Bello (Natalie Belisariová), Matěj Hádek - Shawn Hatosy (Mikey), Martin Stránský - Ron Livingston (Larry Sokolov), Miloš Vávra - Paul Sorvino (Buddy Stafford), Jitka Ježková - Estella Warren (Charlene), Alois Švehlík - Arthur J. Nascarella (Nicky Bonnatto), Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Alice Šnirychová, Martina Venigerová, Tomáš Borůvka (titulky) a další

Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Petr Šoltys, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms 2004
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6939
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Smolař / Cooler

Příspěvekod filip » 06 črc 2019 16:55

2.DABING: Filmbox
V českém znění: Antonín Navrátil - William H. Macy (Bernie Lootz), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Shelly Kaplow), Radka Přibyslavská - Maria Bello (Natalie Belisariová), Vojtěch Hájek - Shawn Hatosy (Mikey), Radek Hoppe - Ron Livingston (Larry Sokolov), Pavel Šrom - Paul Sorvino (Buddy Stafford), Martina Kechnerová - Estella Warren (Charlene), Jaroslav Horák - Arthur J. Nascarella (Nicky), Luděk Čtvrtlík - T.J. Gioia (Bulldog), Ladislav Cigánek - Gordon Michaels (Pinkerton), Jan Battěk - Joey Fatone (Johnny), Marek Libert, Zuzana Mixová, Martin Zahálka, Svatopluk Schuller, Miloš Vávra, Lucie Kušnírová, Petr Neskusil

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Jiří Bartoš, Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Martin Velda
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5384
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály